|
Nationalité : américaine Naissance : 15 septembre 1897 Mort le : 06 juillet 1962 Métier : écrivain |
![]() Tomorrow (1972) |
![]() La Ronde de l'aube (1958) |
![]() La terre des pharaons (1955) |
![]() Le Roman de Mildred Pierce (1947) |
Tous les films de William Faulkner
![]() Le Bruit et la fureur |
![]() Lumière d'août |
![]() Moustiques |
| Personnalités Similaires | Ernest Hemingway, Francis Scott Fitzgerald, John Fowles, Ian McEwan, John Cowper Powys |
| Collaborations | Toni Morrison |
| Inspirations | Mark Twain, Philippe Djian |
Bernie
Lundi 01 octobre à 15:36
Bonjour, A propos du bruit et de la fureur de Faulkner, quand on se reporte à l'Oxford Dictionary il est mentionné que "sound and fury" est une expression qui signifie "propos fous, incohérents, de peu d'importance, babillage". Cela me semble bien mieux correspondre à l'atmosphère du livre et au fait que les propos sont tenus par un idiot, ou un déprimé. Cette acceptation, aussi, correspond mieux à Macbeth que l'expression littérale "bruit et fureur" basée sur la traduction séparée des mots sans considérer la signification de l'expression entière. Dans les deux cas on est bien en présence d'une histoire pleine de folie contée par un idiot qui n'y comprend rien. B.M. |
||
A voir également :
![]() Ernest Hemingway |
![]() Francis Scott Fitzgerald |
![]() Toni Morrison |
![]() Mark Twain |
![]() Philippe Djian |
![]() John Fowles |
![]() Ian McEwan |
![]() John Cowper Powys |
ROCK || HIP HOP || REGGAE || ...
Carl Gustaf Verner von Heidenstam / Colette Audry / Laurent Gaudé /
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Afficher par : naissance / nationalité / métier

|
|
|
|
|
Zoom sur
Irvine Welsh / Don DeLillo / Charles Bukowski / Cormac McCarthy / Jean-Yves Cendrey / Chris Ware / Emile Zola / Will Eisner / Chuck Palahniuk / Armistead Maupin / Albert Camus / Louis Ferdinand Céline
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Afficher les livres par :genres litteraires / éditeurs / années de sortie /
- Les titres de romans les plus cocasses
- livre pour jeune fille
- Les bons livres SF francophones?
- Quel manga dois-je choisir ?
- abattoir