Pelourinho de Tierno Monénembo

le roman du guinéen Tierno Monénembo raconte le parcours d'un personnage - double de l'auteur - Escritore, qui se rend à Salvador da Bahia - la « petite Afrique » du Brésil - pour retrouver ses « cousins », descendants d'esclaves déportés d'Afrique. Innocencio, narrateur masculin du doublet narratorial Innocencio / Leda, va guider Escritore dans les rues escarpées du Pelourinho, le quartier historique de Salvador da Bahia. « O pelourinho » désigne en portugais « le mât de potence ». C'est là qu'on attachait les esclaves qui avaient survécu à la traversée, pour les vendre aux propriétaires de plantations. Comme un stigmate historique, la ville a donné le nom de « pelourinho » au quartier où s'est jouée la tragédie primordiale de l'Histoire du continent africain. Quand Monénembo intitule son roman Pelourinho, c'est pour revenir sur l'épisode historique qui a condamné le continent africain à l'épreuve de l'altérité, mais aussi pour rendre hommage à la Diaspora que l'Afrique a essaimée.