Un couple de Salvat Etchart

Ce recueil de sept nouvelles paraît en 1962, sous le titre provocateur de Une bonne à six. Il obtient le Prix international du premier roman. L'ouvrage défaire rapidement la chronique ; surgi de nulle part dans les eaux troubles d'une colonisation problématique, cette hymne à la colonie dérange.
Dans cette première œuvre, on trouve en germe toutes les qualités de cet écrivain atypique : un réalisme efficace évitant l'écueil de l'exotisme, une satire sociale déjà présente, un certain désenchantement devant la fuite du temps et des bonnes fortunes. Cette fatalité se conjure en happant la vie avec boulimie, comme en témoigne les thèmes récurrents de ces récits : appétit sensuel et sensuel pour les femmes, évocations aujourd'hui troublantes car elles semblent ramener les femmes à leur animalité, communion entre l'homme et l'animal, ruissellement des sensations, rendues palpables au lecteur dans cette extraordinaire phrase « belle, diaprée, souterraine » : la marque d'un écrivain indiscutable, d'un style.