L'Hirondelle avant l'orage de Robert Littell




Anna Andreïevna, Dimanche 13 mai 1934. *

J'ai compris qu'il se passait quelque chose de grave à l'instant où j'ai porté le combiné à mon oreille. Borisik, la voix brouillée à cause de l'orage magnétique qui perturbait la ligne reliant Saint-Pétersbourg au reste de la Russie, a annoncé :

- Vous devez absolument venir à Moscou toutes affaires cessantes.

Il a dit cela d'une manière qui laissait peu de place à la contestation. Mon cher ami Pasternak réussissait à paraître tout à la fois inquiet et d'un calme absolu ; c'est ce calme absolu qui 'ma fait froid dans le dos. J'ai essayé de lui expliquer qu'il m'était difficile de quitter Saint-Pétersbourg maintenant.