Si c'est un homme de Primo Levi

	Pierre-Louis (invité)   le 16 Mars 2008 à 18:23   Laurie, bonjour, Moi aussi, je me suis interrogé sur ce titre et je crois que la réponse est dans les premières pages, dans la "poésie" du début. Primo Lévi écrit "considérez si c'est un homme que celui qui peine dans la boue"...pour moi, c'est comme une interrogation "est-ce que c'est un homme" que celui qui peine dans la boue. C'est peut-être à cause de la traduction de l'italien en français qui rend le titre un peu difficile à intégrer pour nous. Pierre-Louis (je suis en première)

	laurie (invité)   le 06 Novembre 2007 à 13:25   jai beaucoup apprecier la lecture de ce roman mai je narrive pas a comprendre le titre donc si qu'elequn pourait m'aider je lui en serai trés reconnaissante gros bis merci d'avance

Avertissement à lire avant de poster L’espace commentaire de Fluctuat est modéré. Seront directement supprimés : les messages racistes, haineux, insultants ou diffamatoires, ainsi que les messages à but commercial, mais aussi (dura lex sed lex) les textes incompréhensibles ou hors sujet, les commentaires en SMS et les abus de majuscules. Gaffe enfin à l'orthographe. Cet espace, qui est le vôtre, n'en sera que plus éloquent ! Merci pour votre attention, L’équipe de Fluctuat