Né dans le sud de la Bohème en 1962, Pavel Hak est issu d’une famille modeste. Fils d'un ouvrier électricien, il entre à l'usine à l'âge de quinze ans. Après un bac technique, il entre à l'université de science politique. La difficulté à s'épanouir intellectuellement dans l’ex-Tchécoslovaquie le pousse à partir en France dont il admire la littéraure. Il découvre la langue des auteurs français et suit alors des cours de philosophie à la Sorbonne, pour obtenir une licence. Pavel Hak publie
Safari (2001) et
Sniper (2002).
Dans son dernier roman
Trans, salué par une bonne partie de la critique, il questionne - à travers le personnage principal qui fuit une dictature asiatique - les politiques d'immigration et la condition morale de l'homme assujettie à sa position géographique.