Thé à l'eau de mer de James Meek

Edimbourg entre Noël et le jour de l'an : une pension haute en couleur, un faux homme d'affaires de l'Est, deux anciens ouvriers des chantiers navals, un chanteur à la mode et, au centre, MacFarlane, enceinte et à la dérive. Chaque "acte-chapitre" de cette comédie loufoque et tendre s'ouvre sur la mise en place du décor qui, à partir d'un détail infime, s'élargit à une pièce, un immeuble, la ville tout entière ou, à l'inverse, vient réduire une immense tour à un visage. Scandé par ses effets de zoom, le récit se déroule de façon échevelée, insolite et plonge le lecteur dans une ambiance qui pourrait bien avoir le goût du thé à l'eau de mer... Les tribulations de MacFarlane au gré de rencontres incongrues la conduiront presqu'à son insu à choisir son destin.