Citations : L’écriture comme la lecture font partie des rares activités qui me paraissent concrètes et auxquelles j’accorde de l’intérêt. Ecrire est probablement le seul moyen que j’ai trouvé pour agir sur quelque chose, de manière ludique : toucher physiquement à la langue, la manier voire la manipuler. ”
Le prénom Chloé a été emprunté à l'héroïne du roman
L'Écume des jours de
Boris Vian et Delaume provient d'
Antonin Artaud dans
L'Arve et l'Aume. Nathalie Dalain né à Paris en 1973. Après une enfance à Beyrouth ; elle est victime en 1983, d’une tragédie familiale conséquente. Son père met fin à ses jours après avoir tué sa femme. Désireuse de devenir professeur comme sa mère, elle s’arrête malheureusement à la maîtrise. Son expérience dans des bars à hôtesses, lui inspire son premier roman publié chez Farrago/Léo Scheer :
Les Mouflettes d'Atropos. Plus tard, elle collabore à la revue littéraire « Le matricule des anges ». Puis, elle crée avec Mehdi Belhaj Kacem, son futur-ex mari et Franck Laroze la revue littéraire "EvidenZ". Elle racontera son histoire d'amour dans
Les Mouflettes d'Atropos, et sa rupture dans
Le Cri du sablier (prix en 2001). Par ailleurs, elle interprète les textes qu’elle compose aux côtés de Julien Locquet sur les albums du groupe Dorine Muraille. Elle écrit également des pièces radiophoniques pour France Culture, en plus d’être « Forumancière » pour l'émission "Arrêt sur images" de
Daniel Schneidermann. Son œuvre est autant influencé par l'Oulipo, de
Raymond Queneau, que par
Boris Vian. Laquelle explique la contribution que Boris Vian lui a apportée dans Les Juins ont tous la même peau, emprunté au roman de Vian
Les Morts ont tous la même peau. En 2006, elle publie
J’habite la télévision.