Pour quelles raisons peut-on interdire l'utilisation d'un manuel scolaire dans une école ? Images pornos, propos racistes ? Pas seulement. A Miami, un ouvrage jeunesse va être retiré de la bibliothèque parce qu'on y voit des enfants en uniforme communiste tout souriants.

L'affaire avait commencé en 2006, lorsqu'un parent d'élève s'était plaint de descriptions mensongères contenues dans l'ouvrage jeunesse Vamos à Cuba (A Visit to Cuba). Ancien prisonnier politique sous le régime castriste, Juan Amador, le parent en question, avait bien ses raisons de ne pas apprécier les images d'enfants en uniforme communiste commémorant dans la joie la révolution de 1959... pas plus que les textes dépeignant le quotidien des enfants cubains comme identiques à celui d'autres pays.

 Après avoir lu le livre à sa fille, il lui aurait ainsi déclaré : « Ce cuba-là n'existe pas. Ce ne sont pas là les raisons qui expliquent pourquoi tu as dû naître ici ». Jeudi dernier, la cour fédérale a donné raison à Juan Amador, qui ne cherche pas à interdire le livre, mais souligne qu'il y a une différence entre le proposer dans une bibliothèque publique parmi d'autres titres, et le proposer dans une école publique, où il pourrait être perçu comme l'ouvrage de référence.

Ce n'est pas l'avis de l'American Civil Liberties Union de Floride, qui estime que ce genre de décisions revient à épurer progressivement les bibliothèques scolaires de tous les livres à caractère choquant ou proposant un point de vue différent.

Source : ActuaLitté,  Miami Herald

Lire aussi :

Sexe, censure et tribunaux

L'écrivain Alaa El Aswany dénonce l'hypocrisie et la servilité égyptiennes

L'amour du livre peut parfois conduire à toutes les folies. Farhad Hakimzadeh, millionaire iranien qui vient d'être condamné à deux ans de prison pour avoir découpé et volé, entre 1997 et 2003, des pages de livres rares et précieux, en sait quelque chose.

Collectionneur érudit - un rien maniaque - le serial découpeur agissait toujours sur le même mode : armé d'un scalpel, il ôtait les pages choisies avec le plus grand soin, de sorte à rendre ses coupes quasiment imperceptibles. Ses cibles favorites ? des ouvrages issus de la collection orientale de la British Library de Londres et de la bibliothèque Bodleian d'Oxford. Certains des livres endommagés - on en compte 150 au total - dataient du XVIe siècle. Dans la seule British Library, le pillage a concerné dix volumes d'une valeur de 71.000 livres (84.000 euros).

A l'issue du procès qui s'est déroulé vendredi dernier à Londres, le juge Peter Ader a déclaré que l'accusé "ne pouvait pas ne pas être conscient des dégâts qu'il provoquait". Et s'adressant directement au responsable : "Je n'ai aucun doute que vous voliez afin d'enrichir votre bibliothèque et votre collection (...) Vous avez un amour profond pour les livres, peut-être à tel point qu'il est devenu extrême".

Ancien directeur de la Fondation du patrimoine iranien, Farhad Hakimzadeh "choisissait des éditions rares et uniques", comme l'a précisé un enquêteur de Scotland Yard. De fait, les dégâts causés sont irréversibles. De quoi indigner Kristian Jensen, directeur de collection de la British Library, qui dénonce un acte de vandalisme, "une attaque contre la nation, la mémoire collective de son propre passé". Certaines des pages volées ont été retrouvées, d'autres sont perdues à tout jamais. En plus de la condamnation à deux années de prison, l'établissement réclame donc plus de 300.000 £ de dommages-intérêts.

Scott Fitzgerald récitant Othello, Tennessee Williams dénigrant publiquement les critiques, Raymond Chandler conversant, complètement ivre, avec Ian Fleming... Faute d'avoir assisté à tous moments inoubliables, il est désormais possibles de les écouter sur cds ! La British Library (Bibliothèque Nationale du Royaume-Uni) fait paraître pour la première fois de rares enregistrements d'auteurs anglo-saxons, issus de son fonds d'archives sonores.

Une véritable « mine d'or littéraire », qui réunit sur deux cds 30 écrivains britanniques et 27 américains, parmi lesquels Virginia Woolf ou Conan Doyle, dont ce sont là les uniques enregistrements conservés.

« La raison pour laquelle les gens adorent écouter ces cds, constate Richard Fairman, du service des Archives sonores, c'est que nous lisons ces auteurs et que nous les connaissons à travers la lecture de leurs œuvres. Mais lorsque nous les entendons parler c'est comme les rencontrer en personne. Ce n'est pas tout à fait aussi bien que de les voir s'approcher de vous, mais ce n'est pas mal ».

On s'imaginera alors en présence de Nabokov, qui au cours d'une interview répond aux questions avec le style d'un mauvais acteur récitant ses vers ; de Tennessee Williams qui, avec sa chaleureuse voix traînante, avoue dans une émission initialement diffusée sur la BBC que beaucoup de gens ont profité de lui : « je suis une personne extrêmement malléable. Quasiment n'importe qui peut me retourner entre ses mains. Et j'ai été manipulé par tellement de mains que je me sens comme un "bretzel multiple" ».

L'une des pistes les plus troublantes semble être celle où l'on entend un entretien avec le dramaturge Joe Orton, realisé une semaine avant qu'il fut poignardé par son amant Kenneth Halliwell.

Ces deux cds proposent les derniers des « enregistrements historiques » en possession de la British Library. Fairman explique qu'il reste de nombreux vides à combler dans les archives sonores de la bibliothèque, et lance un appel à quiconque détiendrait par exemple un enregistrement de DH Lawrence, John Galworthy ou George Orwell...

The Spoken Word : British Writers and American Writers, £19.95 chaque volume

Source : The Guardian, 22 octobre 2008

Les livres que vous conseillez à tous ceux que vous croisez - mais il y a aussi ces romans qu'on hésite presque à partager parce qu'il faudrait s'abaisser à les défendre et puis qui les mérite vraiment ? Des classiques, des contemporains.
Ceux que vous emporteriez sur une île déserte - ce qui est idiot d'ailleurs, je vous conseille en cas d'exil prolongé de ne choisir que des ouvrages que vous n'avez pas encore lus. Ceux qui ne sont pas objectivement bons mais on ne choisit pas toujours les compagnons de nos intimes bouleversements. Un mauvais livre parfois fait très bien l'affaire ( vous ne sifflotez que du Roy Orbison peut-être, bon alors...).

Les dix livres qui d'une manière ou d'une autre, pour les raisons que vous choisirez de partager ou de taire, vous ont bouleversé. A partir de là - et de surtout nos arbitraires arbitrages l'ouverture est une escroquerie politique vous le saviez non ? - nous batîrons la bibliothèque idéale de la communauté Flu. Nous pourrons ensuite faire de même avec la cuisine, la cave et les chambres afin de vivre tous ensemble et nous aimer d'amour.