http://livres.fluctuat.net/blog/ fr-fr http://files.fluctuat.net/ressources/home/logo_small.gif http://livres.fluctuat.net/blog/tag-metailie.html Mon, 07 Apr 2008 12:21:00 +0200 http://livres.fluctuat.net/blog/29942-le-virtuose--porte-bien-son-nom.html Cette affaire-là va mal finir. A force d'en parler et d'en lire, à force d'enquiller les excellents ouvrages de la bibliothèque hispano-américaine de Métailié, on va finir par y prendre goût et faire des infidélités définitives à notre ligne anglo-saxonne. Le virtuose , court roman de 192 pages, nous vient du Chili.   Son auteur qui nous est inconnu, comme à chaque fois ou presque, compte déjà 5 traductions dans la même collection sur lesquels on va se jeter dès qu'on en aura l...
Lire la suite | 2 commentaires]]> Lire la suite | 2 commentaires]]> Wed, 26 Mar 2008 12:31:00 +0100 http://livres.fluctuat.net/blog/29645-lidia-jorge-psy-vampires-et-autres-soucis-quotidiens.html Totalement ignorant en littérature portugaise (et hispanique en général), je n'avais jamais entendu parler de Lidia Jorge , 62 ans et hauteur d'une petite dizaine de romans, bénéficiant semble-t-il d'une belle réputation critique dans son pays, avant de tomber sur ce Nous combattrons l'ombre qui, disons le, m'a convaincu : 1) qu'il n'était pas idiot de lire des livres portugais 2) que ceux de Lidia Jorge n'étaient probablement pas les pires pour démarrer. Nous combattrons l'ombre , mal...
Lire la suite | 2 commentaires]]> Lire la suite | 2 commentaires]]> Fri, 29 Feb 2008 15:12:00 +0100 http://livres.fluctuat.net/blog/29001-le-dernier-voyage-de-bruno-poissonnier-canal-epique.html La lecture du quatrième de couverture de ce Dernier voyage ne laissait pas présager un aussi bon livre. L'histoire est assez simple et tient dans les 128 bonnes pages de ce court roman, sorti il y a quelques années dans une petite maison d'édition avant d'être repris pas Métailié. Un vieux marinier, Raymond, et sa vieille péniche années 30, le Gueule d'Amour , acceptent par orgueil un dernier long voyage pour Arles alors que le trajet était promis à deux péniches type F1 appartenant à des i...
Lire la suite | 0 commentaire]]> Lire la suite | 0 commentaire]]> Mon, 11 Feb 2008 15:30:00 +0100 http://livres.fluctuat.net/blog/28192-un-homme-change-un-nazi-au-grand-coeur-excellent-roman-americain.html   La librairie anglo-saxonne de chez Métailié dévoile mi-février un nouveau roman de l'écrivain américain Francine Prose qui, s'ajoutant aux récentes publications de cette maison d'édition peu exposée, contribue une nouvelle fois à la rendre indispensable. Francine Prose est une universitaire new-yorkaise de 60 ans qui avait notamment fait parler d'elle, il y a quelques années, avec un bon livre Blue Angel , paru en 2001, sur le harcèlement sexuel. Bonne juriste et peintre habile des...
Lire la suite | 5 commentaires]]> Lire la suite | 5 commentaires]]> Fri, 04 Jan 2008 16:48:00 +0100 http://livres.fluctuat.net/blog/27761-john-burnside-et-les-petits-maitres-du-roman.html Rentrée littéraire 2008 nous voici et pas mécontents de démarrer en douceur avec cette virée inquiétante dans une Ecosse embrumée. Le roman de John Burnside fait partie de ces romans de "petits maîtres" qui font souvent mieux ou aussi bien que ceux des pointures et autres génies supposés de la littérature. Ces empreintes du diable démarrent ainsi atrocement bien, nous plongeant dans une ambiance un peu trop mystérieuse pour ce que la suite du roman a à dire mais dans laquelle on se ...
Lire la suite | 4 commentaires]]> Lire la suite | 4 commentaires]]> Tue, 02 Oct 2007 11:52:00 +0200 http://livres.fluctuat.net/blog/25315-le-naufrageur-de-francesco-de-filippo-l-odyssee-albanaise.html Le naufrageur est l'une des bonnes surprises de cette année 2007 au rayon étranger, d'habitude consacré presque exclusivement à nos amis anglo-saxons. C'est un roman italien, né de la plume d'un Napolitain de 47 ans, et qui bénéficie d'un remarquable travail de traduction d'un habitué de nos chroniques (bonnes et mauvaises), le romancier de polar Serge Quadruppani . Si le roman surprend à ce point par son excellence, c'est qu'il nous amène sur la seule force de sa narration (un style, u...
Lire la suite | 1 commentaire]]> Lire la suite | 1 commentaire]]> Fri, 28 Sep 2007 11:01:00 +0200 http://livres.fluctuat.net/blog/20120-impossible-sagesse-de-jacques-schlanger-pas-si-sur-.html Impossible Sagesse est un ouvrage de philosophie assez admirable par sa simplicité et sa franchise. Les ambitions de Jacques Schlanger (dont on avait lu le passionnant Guide pour un apprenti philosophe) sont des ambitions modestes de penseur qui souhaite se faire comprendre de tous et n'a pas l'intention de rivaliser avec les plus grands. Schlanger ne se prend ni pour Hegel, ni pour Nietzsche, n'a pas la prétention de renouveler le lexique philosophique, ni celle de vous donner le sens...
Lire la suite | 2 commentaires]]> Lire la suite | 2 commentaires]]> Tue, 25 Sep 2007 15:57:00 +0200 http://livres.fluctuat.net/blog/20085-les-dames-de-nage.html A l'occasion du Festival International de Géographie organisé du 4 au 7 octobre prochain à Saint-Dié-des-Vosges, le prix Amerigo Vespucci sera décerné à Bernard Giraudeau pour  Les Dames de nage . Le dernier roman du comédien et réalisateur français a précedemment reçu le Prix littéraire des Sables d'Olonne en septembre. Il a aussi été récompensé par le Prix des lecteurs de L'Express (juin 2007). Les dames de nage Bernard Giraudeau Métailié ...
Lire la suite | 1 commentaire]]> Lire la suite | 1 commentaire]]> Wed, 12 Sep 2007 15:26:00 +0200 http://livres.fluctuat.net/blog/19718-les-dames-de-nage-laureat-aux-sables-d-olonne.html Les dames de nage , roman écrit par le comédien et réalisateur Bernard Giraudeau , est le lauréat 2007 du Prix littéraire des Sables d'Olonne. Le jury composé de personnalités était présidé par Régine Deforges. A travers les histoires d'amour de ses personnages, Bernard Giraudeau signe une invitation au voyage de l'Afrique à l'Amérique du Sud. Son écriture est franche, lyrique, tout en s'affranchissant d'une éventuelle mélancolie. Cet ouvrage a précédemment été plébiscité par le grand pu...
Lire la suite | 0 commentaire]]> Lire la suite | 0 commentaire]]> Mon, 27 Aug 2007 16:00:00 +0200 http://livres.fluctuat.net/blog/19261-ground-xo-cognac-luxe-et--rien-du-tout.html Christophe Leibowitz-Berthier est le héros récurrent de l'auteur (et avocate) Hannelore Cayre , et lui-même... Avocat, plutôt dans la panade au début du roman puisqu'il est alcoolique à un degré assez avancé, il commence à avoir de sérieuses emmerdes dans sa vie professionnelle à cause de sa dépendance (il suit un traitement psychologique d'office).  Ground XO est sa 3ème apparition (je n'ai pas lu les deux autres encore, mais ne manquerai pas de le faire) et part d'une belle et bonne ...
Lire la suite | 3 commentaires]]> Lire la suite | 3 commentaires]]> Mon, 20 Aug 2007 14:40:00 +0200 http://livres.fluctuat.net/blog/19090-croquez-la-pomme-avec-les-demoiselles-de-vigata.html Puis, un vendredi, en parlant dans la sacristie avec le curé qu'elle allait voir un jour sur deux, il advint que Luisina raconta que son mari était en train de se soigner pour ne plus bégayer. - Ah, très bien, et qui le soigne ? - Un docteur qui habite à la Pension Eva. - Qui habite où ? ! - A la pension Eva, c'est ce qu'il m'a dit, Minicuzzo. Aussitôt, le curé parut possédé par le diable. Il se mit à pousser des cris, à dire que Minicuzzo était une personne dégueulasse et indigne. - Mais pou...
Lire la suite | 1 commentaire]]> Lire la suite | 1 commentaire]]> Thu, 02 Aug 2007 14:51:00 +0200 http://livres.fluctuat.net/blog/18830-ensorcellement-rate-.html Quand je traverse le centre-ville peu après minuit, les migrations de population en sont à leur début. L'air des rues et des trottoirs est chargé d'une impatience mêlée à cette incompréhensible tension désespérée et agressive qui caractérise le plus souvent la vie nocturne islandaise. Ça démarre tout juste dans les bars et les cafés. Il règne un calme reposant avant que la tempête de la fête nocturne vienne s'abattre. Un homme portant une perruche dans une cage serait des plus déplacés dans t...
Lire la suite | 6 commentaires]]> Lire la suite | 6 commentaires]]> Wed, 25 Jul 2007 16:11:00 +0200 http://livres.fluctuat.net/blog/18578-nerofumo-c-est-presque-le-perou.html Lire la suite | 2 commentaires]]> Lire la suite | 2 commentaires]]> Mon, 02 Jul 2007 09:48:00 +0200 http://livres.fluctuat.net/blog/17469-ce-que-les-hommes-appellent-amour.html "1888/ 9 janvier Eh bien, voilà donc aujourd'hui un an que je suis rentré d'Europe. Ce qui m'a remis en mémoire cette date, pendant que je prenais mon café, c'est le cri d'un vendeur de balais et de plumeaux : "À mes balais ! À mes plumeaux !" Les autres matins aussi je l'entends, mais cette fois il m'a rappelé le jour où j'ai débarqué, le jour où j'ai retrouvé mon pays, mon quartier du Catete, la langue qui est la mienne. Le même cri, oui, qu'il y a un an, en 1887, et peut-être lancé p...
Lire la suite | 4 commentaires]]> Lire la suite | 4 commentaires]]> Tue, 19 Jun 2007 10:57:00 +0200 http://livres.fluctuat.net/blog/17470-ce-que-les-hommes-appellent-amour.html Etrange impression que celle laissée par la lecture de ce roman brésilien de Machado de Assis. Ecrit au XIXème siècle, le livre fait figure aujourd'hui (avec son auteur - inconnu au bataillon pour moi qui n'y connaîs rien, rappelons-le, en littérature sud-américaine), de classique de la littérature de l'époque. Machado de Assis est un écrivain, semble-t-il archétypal, d'une bourgeoisie vieillissante, vaguement internationaliste, mêlant récits de la vie quotidienne et vues désabusées et pessimis...
Lire la suite | 8 commentaires]]> Lire la suite | 8 commentaires]]> Mon, 04 Jun 2007 18:22:00 +0200 http://livres.fluctuat.net/blog/16931-les-hommes-sans-visage.html (Les hommes sans visage) Ils n'avaient pas de visage. Certains affichaient un large sourire de tête de mort, l'ivoire clair des dents illuminant la chair déchirée, des cavités profondes à la place des yeux. D'autres ne possédaient même pas de sourire - tout ce qu'il y avait d'humain en eux avait été arraché en une fraction de seconde par l'explosion de la mine. Euclides évitait de lever les yeux. Il circulait entre les pupitres et tout ce qu'il voyait c'était des jambes, des chaussures,;...
Lire la suite | 1 commentaire]]> Lire la suite | 1 commentaire]]> Fri, 25 May 2007 11:50:00 +0200 http://livres.fluctuat.net/blog/16999-rue-de-la-misericorde-attention-chef-d-oeuvre.html Les grands romans ne préviennent pas et se dénichent parfois là où et quand on ne s'y attend pas. Alors que je m'engageais tranquillement vers la lecture de ce qui paraissait, d'après la quatrième de couverture, un simple récit de marins fin XIXème siècle, brésilien et vaguement homoérotique, le chef d'oeuvre est apparu. Rue de la Miséricorde, auquel on préférera son titre original Bom-Crioulo (qui n'est autre que le surnom du héros, et signifie Bon-Noir), est un roman historiquement et ...
Lire la suite | 19 commentaires]]> Lire la suite | 19 commentaires]]> Wed, 23 May 2007 12:13:00 +0200 http://livres.fluctuat.net/blog/16929-la-guerre-des-anges-de-jose-eduardo-agualusa.html Ceux qui, comme moi, ne sont pas familiers de la littérature sud-américaine et encore moins lorsqu'elle est écrite par un... auteur angolais, prendront un plaisir immense à lire un roman qui ouvre instantanément de nouvelles perspectives socio-culturelles tout en restant, sur le plan littéraire, dans les eaux ultrabalisées du polar barbouze. La guerre des anges de l'Angolais José Eduardo Agualusa, auteur de 47 ans vivant entre l'Angola, le Brésil et le Portugal, est un roman révolutionnaire ...
Lire la suite | 20 commentaires]]> Lire la suite | 20 commentaires]]> Tue, 22 May 2007 15:35:00 +0200 http://livres.fluctuat.net/blog/17000-rue-de-la-misericorde-premier-roman-gay-.html     "Bom-Crioulo, cependant, commençait à ressentir les prémices d'une tristesse, chose qui ne lui arrivait que très rarement. Il se souvenait du grand large, de la premier fois où il avait vu Aleixo, et il était préoccupé, soucieux, en pensant à la nouvelle vie qui l'attendait et à sa relation avec le mousse, au tour qu'allait prendre cet attachement, né pendant le voyage, et menacé à présent par les règles, les contraintes du métier militaire. Aleixo pouvait être muté sur une autre unit...
Lire la suite | 6 commentaires]]> Lire la suite | 6 commentaires]]> Tue, 10 Apr 2007 10:22:00 +0200 http://livres.fluctuat.net/blog/15813-tango-d-elsa-osorio.html NB Easywriter : Cette lecture est proposée par Montsé, qu'on ne présente plus. Vous pouvez aussi faire oeuvre d'exégèse ou d'élucubration, en proposant vos lectures (vade retro attaché(e)s de presse!!) - Vous dansez ?Il espère qu’elle n’a pas remarqué son accent. Elle se lève, l’air grave, et ils s’enlacent. Très vite Luis va oublier ses craintes et sentir le sol sous ses pieds, le corps d’une femme en totale harmonie avec le sien, faire exploser son imagin...
Lire la suite | 61 commentaires]]> Lire la suite | 61 commentaires]]> Tue, 13 Mar 2007 10:44:00 +0100 http://livres.fluctuat.net/blog/15174-un-acte-d-amour-un-ecossais-en-siberie.html Ancien envoyé spécial du Guardian en Russie, l'Ecossais James Meek n'est pas loin de réussir avec cet Acte d'Amour , salué unanimement par la presse, un "classique instantané" ou un grand livre parfait. Dans les hautes terres sibériennes, dans les années 1920, période où les Rouges communistes regagnent pied à pied leur territoire envahi par les Blancs et ici par une LégionTchéque perdue, Meek nous raconte une histoire d'amour résolument inédite mêlant âme russe, cannibalisme, révolution, e...
Lire la suite | 13 commentaires]]> Lire la suite | 13 commentaires]]> Wed, 14 Feb 2007 10:47:00 +0100 http://livres.fluctuat.net/blog/13624-qui-est-lou-sciortino-.html Lire la suite | 9 commentaires]]> Lire la suite | 9 commentaires]]> Tue, 23 Jan 2007 09:21:00 +0100 http://livres.fluctuat.net/blog/13730-les-yeux-du-coeur-dans-les-coulisses-d-une-dictature.html Lire la suite | 1 commentaire]]> Lire la suite | 1 commentaire]]> Fri, 17 Nov 2006 15:54:00 +0100 http://livres.fluctuat.net/blog/10804-quatuor-x.html Lire la suite | 10 commentaires]]> Lire la suite | 10 commentaires]]> Wed, 08 Nov 2006 12:14:00 +0100 http://livres.fluctuat.net/blog/10596-quatuor-x-polar-porno-chez-les-bourgeois-bruxellois.html Lire la suite | 1 commentaire]]> Lire la suite | 1 commentaire]]>