<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?><rss version="2.0">
<channel>
	<title>Les news Le livre ou le film ? sur le blog livres de fluctuat.net</title>
	<link>http://livres.fluctuat.net/blog/</link>
	<description>Le livre ou le film ? : Un bon roman donne parfois un trÃ¨s mauvais film, un mauvais roman un bon film, un bon roman peut aussi donner un bon film etc.. le mieux est encore de les comparer au cas par cas. C'est ce qu'on fait ci-dessous.</description>
	<language>fr-fr</language>

	<image>
		<title>Les news Le livre ou le film ? sur le blog livres de fluctuat.net</title>
		<url>http://files.fluctuat.net/ressources/home/logo_small.gif</url>
		<link>http://livres.fluctuat.net/blog/tag-le%livre%ou%le%film%.html</link>
		<description>Le livre ou le film ? : Un bon roman donne parfois un trÃ¨s mauvais film, un mauvais roman un bon film, un bon roman peut aussi donner un bon film etc.. le mieux est encore de les comparer au cas par cas. C'est ce qu'on fait ci-dessous.</description>
	</image>


<item>
	<title>Pour mieux vendre son bouquin à Hollywood : devenir un troll</title>
	<pubDate>Tue, 21 Jul 2009 10:16:00 +0200</pubDate>
	<link>http://livres.fluctuat.net/blog/38963-pour-mieux-vendre-son-bouquin-a-hollywood-devenir-un-troll.html</link>
	<content:encoded xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[  Dans le dur monde de l'édition où la plupart des auteurs peuvent tout juste espérer que les ventes de leur livre rembourseront leur avance, nombreux sont ceux qui la nuit rêvent de cette manne qu'est  l'option . L'option, celle qu'un producteur hollywoodiens pose sur un livre, c'est la garantie d'un gros chèque, que le film se fasse ou pas (la plupart du temps, c'est "pas"). Mais comment faire pour attirer l'attention d'Hollywood ?     James Robert Smith, auteur de  The Flock , n'avait à prior...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/38963-pour-mieux-vendre-son-bouquin-a-hollywood-devenir-un-troll.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/38963-pour-mieux-vendre-son-bouquin-a-hollywood-devenir-un-troll.html" rel="nofollow">1 commentaire</a>]]></content:encoded>
	<description><![CDATA[  Dans le dur monde de l'édition où la plupart des auteurs peuvent tout juste espérer que les ventes de leur livre rembourseront leur avance, nombreux sont ceux qui la nuit rêvent de cette manne qu'est  l'option . L'option, celle qu'un producteur hol...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/38963-pour-mieux-vendre-son-bouquin-a-hollywood-devenir-un-troll.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/38963-pour-mieux-vendre-son-bouquin-a-hollywood-devenir-un-troll.html" rel="nofollow">1 commentaire</a>]]></description>
		<enclosure url="http://files.fluctuat.net/ressources/blog/logo.gif" type="image/gif"></enclosure>
	</item>
<item>
	<title>Ken Bruen : son hommage à Billy Wilder adapté au cinéma</title>
	<pubDate>Thu, 09 Jul 2009 10:20:00 +0200</pubDate>
	<link>http://livres.fluctuat.net/blog/38568-ken-bruen-son-hommage-a-billy-wilder-adapte-au-cinema.html</link>
	<content:encoded xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[  Le meilleur roman de  Ken Bruen  n'appartenant à aucun cycle (ni celui de Robert & Brant ni celui de Jack Taylor) est certainement   London Boulevard  , un hommage au fameux film de  Billy Wilder ,   Boulevard du crépuscule   ( Sunset Boulevard  ,  1950).    Un film noir incroyablement avant-gardiste dans lequel des mythes du muet comme le réalisateur Cecil B. DeMille ou le comique  Buster Keaton  font une apparition et jouent leur propre rôle, racontant l'histoire d'un scénariste aux abois de...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/38568-ken-bruen-son-hommage-a-billy-wilder-adapte-au-cinema.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/38568-ken-bruen-son-hommage-a-billy-wilder-adapte-au-cinema.html" rel="nofollow"> commentaire</a>]]></content:encoded>
	<description><![CDATA[  Le meilleur roman de  Ken Bruen  n'appartenant à aucun cycle (ni celui de Robert & Brant ni celui de Jack Taylor) est certainement   London Boulevard  , un hommage au fameux film de  Billy Wilder ,   Boulevard du crépuscule   ( Sunset Boulevard  , ...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/38568-ken-bruen-son-hommage-a-billy-wilder-adapte-au-cinema.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/38568-ken-bruen-son-hommage-a-billy-wilder-adapte-au-cinema.html" rel="nofollow"> commentaire</a>]]></description>
		<enclosure url="http://files.fluctuat.net/ressources/blog/logo.gif" type="image/gif"></enclosure>
	</item>
<item>
	<title>Les livres de J.G. Ballard ont la cote au cinéma</title>
	<pubDate>Fri, 19 Jun 2009 13:01:00 +0200</pubDate>
	<link>http://livres.fluctuat.net/blog/38146-les-livres-de-j-g-ballard-ont-la-cote-au-cinema.html</link>
	<content:encoded xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[       J.G. Ballard  nous a quitté en avril de cette année mais il reste bien vivant dans nos coeurs et se rappellera même bientôt à nos bons souvenirs en passant faire un tour sur les écrans à l'occasion des adaptations du roman  High Rise  ( I.G.H.,  ou " Immeuble à Grande Hauteur " en VF), ainsi que de la novela glaçante  Running Wild -   Le Massacre de Pangbourne  en VF.     Le film  I.G.H.,  qui conte l'histoire du retour à l'état sauvage et des guerres tribales entre les habitants d'un imm...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/38146-les-livres-de-j-g-ballard-ont-la-cote-au-cinema.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/38146-les-livres-de-j-g-ballard-ont-la-cote-au-cinema.html" rel="nofollow"> commentaire</a>]]></content:encoded>
	<description><![CDATA[       J.G. Ballard  nous a quitté en avril de cette année mais il reste bien vivant dans nos coeurs et se rappellera même bientôt à nos bons souvenirs en passant faire un tour sur les écrans à l'occasion des adaptations du roman  High Rise  ( I.G.H....<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/38146-les-livres-de-j-g-ballard-ont-la-cote-au-cinema.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/38146-les-livres-de-j-g-ballard-ont-la-cote-au-cinema.html" rel="nofollow"> commentaire</a>]]></description>
		<enclosure url="http://files.fluctuat.net/ressources/blog/logo.gif" type="image/gif"></enclosure>
	</item>
<item>
	<title>Le livre à caresser de Dave Eggers</title>
	<pubDate>Thu, 18 Jun 2009 15:23:00 +0200</pubDate>
	<link>http://livres.fluctuat.net/blog/38481-le-livre-a-caresser-de-dave-eggers.html</link>
	<content:encoded xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[  Les livres de l'Américain  Dave Eggers  sont très attendus. Et pas seulement, comme on peut le voir avec  The Wild Things  - le prochain à paraître - pour leur contenu.     Adapté du livre pour enfant  Where the Wild Things Are  de Maurice Sendak, ainsi que du scénario que Dave Eggers a co-écrit avec le réalisateur  Spike Jonze ,  The Wild Things  affiche une couverture  des plus originales . Que chacun jugera, en fonction de ses névroses et de ses souvenirs d'enfance, affectueuse ou effrayant...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/38481-le-livre-a-caresser-de-dave-eggers.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/38481-le-livre-a-caresser-de-dave-eggers.html" rel="nofollow"> commentaire</a>]]></content:encoded>
	<description><![CDATA[  Les livres de l'Américain  Dave Eggers  sont très attendus. Et pas seulement, comme on peut le voir avec  The Wild Things  - le prochain à paraître - pour leur contenu.     Adapté du livre pour enfant  Where the Wild Things Are  de Maurice Sendak, ...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/38481-le-livre-a-caresser-de-dave-eggers.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/38481-le-livre-a-caresser-de-dave-eggers.html" rel="nofollow"> commentaire</a>]]></description>
		<enclosure url="http://files.fluctuat.net/ressources/blog/logo.gif" type="image/gif"></enclosure>
	</item>
<item>
	<title>Lord of Light, le roman qui ne reste qu&#039;un roman</title>
	<pubDate>Fri, 12 Jun 2009 18:17:00 +0200</pubDate>
	<link>http://livres.fluctuat.net/blog/38342-lord-of-light-le-roman-qui-ne-reste-qu-un-roman.html</link>
	<content:encoded xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[      " Lord Of Light " c'était, à la base, un excellent roman de science fiction bouddhiste de Roger Zelazny. Aujourd'hui, ça n'est toujours que ça mais ce n'est pas faute d'avoir essayé de l'adapter en film.      A la fin des années 1970 l'écrivain et inventeur Barry Geller arrive à Hollywood bien décidé à réaliser une adaptation cinématographique du roman de Zelazny. Pour ce faire, il embauche le roi des comics,  Jack Kirby , qui dessine pour lui des décors complétement fous. Plutôt que de di...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/38342-lord-of-light-le-roman-qui-ne-reste-qu-un-roman.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/38342-lord-of-light-le-roman-qui-ne-reste-qu-un-roman.html" rel="nofollow"> commentaire</a>]]></content:encoded>
	<description><![CDATA[      " Lord Of Light " c'était, à la base, un excellent roman de science fiction bouddhiste de Roger Zelazny. Aujourd'hui, ça n'est toujours que ça mais ce n'est pas faute d'avoir essayé de l'adapter en film.      A la fin des années 1970 l'écrivain...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/38342-lord-of-light-le-roman-qui-ne-reste-qu-un-roman.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/38342-lord-of-light-le-roman-qui-ne-reste-qu-un-roman.html" rel="nofollow"> commentaire</a>]]></description>
		<enclosure url="http://files.fluctuat.net/ressources/blog/logo.gif" type="image/gif"></enclosure>
	</item>
<item>
	<title>X Men Origins : Wolverine : le livre ou le film ? </title>
	<pubDate>Fri, 01 May 2009 09:35:00 +0200</pubDate>
	<link>http://livres.fluctuat.net/blog/37068-x-men-origins-wolverine-le-livre-ou-le-film-.html</link>
	<content:encoded xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[  On a enfin vu   X-Men Origins : Wolverine   dans sa version définitive et pu apprécier le coup de griffes de Hugh "Logan"  Jackman . Comme on s'y attendait (un peu), l'ensemble est enlevé, formidablement spectaculaire mais échoue encore une fois à rendre toute la complexité et la profondeur d'un personnage qui, avec les années, était devenu  l'un des plus intéressants  de l'univers Marvel. Le film n'est pas bon, tout le monde le dit, et encore moins une réussite absolue pour les amateurs de co...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/37068-x-men-origins-wolverine-le-livre-ou-le-film-.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/37068-x-men-origins-wolverine-le-livre-ou-le-film-.html" rel="nofollow">4 commentaires</a>]]></content:encoded>
	<description><![CDATA[  On a enfin vu   X-Men Origins : Wolverine   dans sa version définitive et pu apprécier le coup de griffes de Hugh "Logan"  Jackman . Comme on s'y attendait (un peu), l'ensemble est enlevé, formidablement spectaculaire mais échoue encore une fois à ...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/37068-x-men-origins-wolverine-le-livre-ou-le-film-.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/37068-x-men-origins-wolverine-le-livre-ou-le-film-.html" rel="nofollow">4 commentaires</a>]]></description>
		<enclosure url="http://files.fluctuat.net/ressources/blog/logo.gif" type="image/gif"></enclosure>
	</item>
<item>
	<title>Watchmen et le temps du récit : le livre ou le film ?</title>
	<pubDate>Thu, 19 Mar 2009 10:20:00 +0100</pubDate>
	<link>http://livres.fluctuat.net/blog/36432-watchmen-et-le-temps-du-recit-le-livre-ou-le-film-.html</link>
	<content:encoded xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[    Watchmen : les gardiens   est un bon film. Il n'est ni une trahison, ni un massacre en règle du travail d' Alan Moore  et de Dave Gibbons comme ont pu l'être à peu près toutes les adaptations du scénariste de Northampton.  Zack Snyder , dont on n'avait pourtant pas aimé le   300  , a fait le boulot avec amour et en a tiré un film qui a gardé suffisamment des caractères initiaux du roman graphique pour qu'il ne soit pas uniquement la machine à pop corn que certains attendaient avec effroi.   ...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/36432-watchmen-et-le-temps-du-recit-le-livre-ou-le-film-.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/36432-watchmen-et-le-temps-du-recit-le-livre-ou-le-film-.html" rel="nofollow">16 commentaires</a>]]></content:encoded>
	<description><![CDATA[    Watchmen : les gardiens   est un bon film. Il n'est ni une trahison, ni un massacre en règle du travail d' Alan Moore  et de Dave Gibbons comme ont pu l'être à peu près toutes les adaptations du scénariste de Northampton.  Zack Snyder , dont on n...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/36432-watchmen-et-le-temps-du-recit-le-livre-ou-le-film-.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/36432-watchmen-et-le-temps-du-recit-le-livre-ou-le-film-.html" rel="nofollow">16 commentaires</a>]]></description>
		<enclosure url="http://files.fluctuat.net/ressources/blog/logo.gif" type="image/gif"></enclosure>
	</item>
<item>
	<title>Le Premier Homme de Camus adapté au cinéma par Gianni Amelio</title>
	<pubDate>Tue, 24 Feb 2009 10:28:00 +0100</pubDate>
	<link>http://livres.fluctuat.net/blog/36178-le-premier-homme-de-camus-adapte-au-cinema-par-gianni-amelio.html</link>
	<content:encoded xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[  Roman autobiographique inachevé,   Le Premier Homme   d' Albert Camus  fait pour la première fois l'objet d'une adaptation au cinéma, par l'italien Gianni Amelio (  Les Enfants volés  ).   Le tournage du film, coproduit par la France et l'Italie, débutera début avril en Algérie et en France. C'est l'acteur  Jacques Gamblin  qui incarnera le rôle de Jacques Cormery, l'alter ego de Camus dans le roman, un homme de 40 ans qui retourne dans son Algérie natale d'avant la guerre et s'y remémore son ...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/36178-le-premier-homme-de-camus-adapte-au-cinema-par-gianni-amelio.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/36178-le-premier-homme-de-camus-adapte-au-cinema-par-gianni-amelio.html" rel="nofollow">4 commentaires</a>]]></content:encoded>
	<description><![CDATA[  Roman autobiographique inachevé,   Le Premier Homme   d' Albert Camus  fait pour la première fois l'objet d'une adaptation au cinéma, par l'italien Gianni Amelio (  Les Enfants volés  ).   Le tournage du film, coproduit par la France et l'Italie, d...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/36178-le-premier-homme-de-camus-adapte-au-cinema-par-gianni-amelio.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/36178-le-premier-homme-de-camus-adapte-au-cinema-par-gianni-amelio.html" rel="nofollow">4 commentaires</a>]]></description>
		<enclosure url="http://files.fluctuat.net/ressources/blog/logo.gif" type="image/gif"></enclosure>
	</item>
<item>
	<title>Le roman Haunted de Chuck Palahniuk a trouvé son réalisateur</title>
	<pubDate>Thu, 05 Feb 2009 15:05:00 +0100</pubDate>
	<link>http://livres.fluctuat.net/blog/35588-le-roman-haunted-de-chuck-palahniuk-a-trouve-son-realisateur.html</link>
	<content:encoded xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[  L'écrivain américain  Chuck Palahniuk  a décidément la cote au cinéma ! Après   Fight Club  , adapté par  David Fincher ,   Choke   par Clark Gregg,   Survivant   qui devrait être réalisé par  Francis Lawrence  (  Je suis une légende  ) et   Berceuse ,  supposément optionné par un réalisateur suédois encore inconnu, il semblerait que ce soit au tour de l'inénarrable  Haunted  (  A l'estomac   en VF) d'avoir trouver son réalisateur.      Relativement, pour ne pas dire, totalement inconnu, le be...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/35588-le-roman-haunted-de-chuck-palahniuk-a-trouve-son-realisateur.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/35588-le-roman-haunted-de-chuck-palahniuk-a-trouve-son-realisateur.html" rel="nofollow">5 commentaires</a>]]></content:encoded>
	<description><![CDATA[  L'écrivain américain  Chuck Palahniuk  a décidément la cote au cinéma ! Après   Fight Club  , adapté par  David Fincher ,   Choke   par Clark Gregg,   Survivant   qui devrait être réalisé par  Francis Lawrence  (  Je suis une légende  ) et   Berceu...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/35588-le-roman-haunted-de-chuck-palahniuk-a-trouve-son-realisateur.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/35588-le-roman-haunted-de-chuck-palahniuk-a-trouve-son-realisateur.html" rel="nofollow">5 commentaires</a>]]></description>
		<enclosure url="http://files.fluctuat.net/ressources/blog/logo.gif" type="image/gif"></enclosure>
	</item>
<item>
	<title>The Informers : une adaptation peu fidèle au livre de Bret Easton Ellis ?</title>
	<pubDate>Wed, 28 Jan 2009 16:11:00 +0100</pubDate>
	<link>http://livres.fluctuat.net/blog/35570-the-informers-une-adaptation-peu-fidele-au-livre-de-bret-easton-ellis-.html</link>
	<content:encoded xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[  Avant même la sortie du film   The Informers  , tiré du roman   Zombies !   de  Bret Easton Ellis , une rumeur court déjà sur le net : le chapitre intitulé "Les secrets de l'été" dans le livre aurait entièrement disparu du film de Gregor Jordan, dont l'adaptation était pourtant co-signé par l'écrivain lui-même.       Brandon Routh , acteur envisagé dés le début pour jouer le rôle de Jamie, le vampire du livre, explique qu'" il n'est plus question de vampires, ni de zombies dans le film. Il s'a...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/35570-the-informers-une-adaptation-peu-fidele-au-livre-de-bret-easton-ellis-.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/35570-the-informers-une-adaptation-peu-fidele-au-livre-de-bret-easton-ellis-.html" rel="nofollow">2 commentaires</a>]]></content:encoded>
	<description><![CDATA[  Avant même la sortie du film   The Informers  , tiré du roman   Zombies !   de  Bret Easton Ellis , une rumeur court déjà sur le net : le chapitre intitulé "Les secrets de l'été" dans le livre aurait entièrement disparu du film de Gregor Jordan, do...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/35570-the-informers-une-adaptation-peu-fidele-au-livre-de-bret-easton-ellis-.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/35570-the-informers-une-adaptation-peu-fidele-au-livre-de-bret-easton-ellis-.html" rel="nofollow">2 commentaires</a>]]></description>
		<enclosure url="http://files.fluctuat.net/ressources/blog/logo.gif" type="image/gif"></enclosure>
	</item>
<item>
	<title>Le Capital de Marx adapté en film par un cinéaste allemand</title>
	<pubDate>Fri, 19 Dec 2008 13:13:00 +0100</pubDate>
	<link>http://livres.fluctuat.net/blog/35065-le-capital-de-marx-adapte-en-film-par-un-cineaste-allemand.html</link>
	<content:encoded xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[  Si vous n'aviez rien prévu pour les prochaines soirées à venir, peut-être serez-vous bien aise d'apprendre que   Le Capital   de  Karl Marx  est désormais disponible... en DVD. Réalisé par le cinéaste allemand  Alexander Kluge , cette adaptation se veut une reprise de celle qu'avait imaginée  Eisenstein  (le réalisateur du   Cuirassé Potemkine  ) en 1927 sans pouvoir y donner de suite.     Résultat : un film de 10 heures en 3 DVD, intitulé  Nachrichten aus der ideologischen Antike. Marx, Eisen...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/35065-le-capital-de-marx-adapte-en-film-par-un-cineaste-allemand.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/35065-le-capital-de-marx-adapte-en-film-par-un-cineaste-allemand.html" rel="nofollow">2 commentaires</a>]]></content:encoded>
	<description><![CDATA[  Si vous n'aviez rien prévu pour les prochaines soirées à venir, peut-être serez-vous bien aise d'apprendre que   Le Capital   de  Karl Marx  est désormais disponible... en DVD. Réalisé par le cinéaste allemand  Alexander Kluge , cette adaptation se...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/35065-le-capital-de-marx-adapte-en-film-par-un-cineaste-allemand.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/35065-le-capital-de-marx-adapte-en-film-par-un-cineaste-allemand.html" rel="nofollow">2 commentaires</a>]]></description>
		<enclosure url="http://files.fluctuat.net/ressources/blog/logo.gif" type="image/gif"></enclosure>
	</item>
<item>
	<title>Les best-sellers sur grand écran en 2009</title>
	<pubDate>Wed, 17 Dec 2008 15:37:00 +0100</pubDate>
	<link>http://livres.fluctuat.net/blog/35019-les-best-sellers-sur-grand-ecran-en-2009.html</link>
	<content:encoded xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[<img src="http://files.fluctuat.net/images/cms_flu/9/1/0/5/35019/42135.jpg" style="max-width:400px" /> Un film  peut-il égaler un livre  ? Même si quelques lecteurs sont catégoriques - non, c'est non - les nombreuses adaptations cinématographiques de romans prévues pour 2009 donneront l'occasion de reposer la question. Au programme : du best-seller, des stars, et du best-seller. Voici quelques exemples de couples - écrivain / réalisateur - qui pourraient s'avérer gagnants en 2009.    Vikas Swarup  /  Danny Boyle  . Avec  Slumdog Milliardaire  (14 janvier),  Danny Boyle  propose une version sur g...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/35019-les-best-sellers-sur-grand-ecran-en-2009.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/35019-les-best-sellers-sur-grand-ecran-en-2009.html" rel="nofollow">2 commentaires</a>]]></content:encoded>
	<description><![CDATA[ Un film  peut-il égaler un livre  ? Même si quelques lecteurs sont catégoriques - non, c'est non - les nombreuses adaptations cinématographiques de romans prévues pour 2009 donneront l'occasion de reposer la question. Au programme : du best-seller, ...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/35019-les-best-sellers-sur-grand-ecran-en-2009.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/35019-les-best-sellers-sur-grand-ecran-en-2009.html" rel="nofollow">2 commentaires</a>]]></description>
		<enclosure url="http://files.fluctuat.net/images/cms_flu/9/1/0/5/35019/42135.jpg" type="image/jpeg"></enclosure>
	</item>
<item>
	<title>La Belle Personne vs la Princesse de Clèves : le livre ou le film ? (9)</title>
	<pubDate>Mon, 06 Oct 2008 15:03:00 +0200</pubDate>
	<link>http://livres.fluctuat.net/blog/33225-la-belle-personne-vs-la-princesse-de-cleves-le-livre-ou-le-film--9-.html</link>
	<content:encoded xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[  Nos amis critiques de cinéma ont fait un (trop) joli sort à   La Belle personne   de  Christophe Honoré , au motif que c'était une "adaptation" contemporaine de  La Princesse de Clèves , un film ultrasensible et (surtout) que l'actrice principale, la fille  Seydoux  (quel talent de père en fille, affaires, arts, même combat) était sexydiaphane comme il fallait. Sans doute ont-ils été peu nombreux devant Arte, avant ou après la projection en salle, à se replonger dans le roman de Mme de La Faye...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/33225-la-belle-personne-vs-la-princesse-de-cleves-le-livre-ou-le-film--9-.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/33225-la-belle-personne-vs-la-princesse-de-cleves-le-livre-ou-le-film--9-.html" rel="nofollow">42 commentaires</a>]]></content:encoded>
	<description><![CDATA[  Nos amis critiques de cinéma ont fait un (trop) joli sort à   La Belle personne   de  Christophe Honoré , au motif que c'était une "adaptation" contemporaine de  La Princesse de Clèves , un film ultrasensible et (surtout) que l'actrice principale, ...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/33225-la-belle-personne-vs-la-princesse-de-cleves-le-livre-ou-le-film--9-.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/33225-la-belle-personne-vs-la-princesse-de-cleves-le-livre-ou-le-film--9-.html" rel="nofollow">42 commentaires</a>]]></description>
		<enclosure url="http://files.fluctuat.net/ressources/blog/logo.gif" type="image/gif"></enclosure>
	</item>
<item>
	<title>Philip Roth fait un cinéma</title>
	<pubDate>Fri, 19 Sep 2008 18:50:00 +0200</pubDate>
	<link>http://livres.fluctuat.net/blog/33200-philip-roth-fait-un-cinema.html</link>
	<content:encoded xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[   Les &oelig;uvres de  Philip Roth  sont décidément un bon filon pour les cinéastes.  Son dernier roman,  Indignation , vient à peine de paraître aux Etats-Unis (Houghton Mifflin, 16 septembre), que le producteur hollywoodien Scott Rudin (  No Country for Old Men  ,   There Will Be Blood  ) a déjà déposé une option dessus. Mais si beaucoup des livres de Philip Roth ont donné lieu à des adaptations cinématographiques, l'écrivain leur accorde cependant peu d'estime ou d'intérêt.    Récemment, Isa...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/33200-philip-roth-fait-un-cinema.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/33200-philip-roth-fait-un-cinema.html" rel="nofollow"> commentaire</a>]]></content:encoded>
	<description><![CDATA[   Les &oelig;uvres de  Philip Roth  sont décidément un bon filon pour les cinéastes.  Son dernier roman,  Indignation , vient à peine de paraître aux Etats-Unis (Houghton Mifflin, 16 septembre), que le producteur hollywoodien Scott Rudin (  No Count...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/33200-philip-roth-fait-un-cinema.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/33200-philip-roth-fait-un-cinema.html" rel="nofollow"> commentaire</a>]]></description>
		<enclosure url="http://files.fluctuat.net/ressources/blog/logo.gif" type="image/gif"></enclosure>
	</item>
<item>
	<title>Babylon A.D. ou Dantec pour les nuls : le livre ou le film ? (8)</title>
	<pubDate>Tue, 26 Aug 2008 12:53:00 +0200</pubDate>
	<link>http://livres.fluctuat.net/blog/32740-babylon-a-d-ou-dantec-pour-les-nuls-le-livre-ou-le-film--8-.html</link>
	<content:encoded xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[ La "malédiction  Alan Moore " s'étend à  Maurice Dantec . L'adaptation de   La Sirène rouge   avait été un désastre Mégatonnique de lourdeur et de maladresse et on se demande ce qui pourrait advenir des   Racines du mal   si elles étaient placées entre de mauvaises mains.   Babylon babies  , le troisième roman de Dantec, et le second dans lequel apparaît le Mercenaire philosophe Tooroop, est mon préféré avec   Grande Jonction  , pour la linéarité de sa trame, l'efficacité de son style et son so...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/32740-babylon-a-d-ou-dantec-pour-les-nuls-le-livre-ou-le-film--8-.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/32740-babylon-a-d-ou-dantec-pour-les-nuls-le-livre-ou-le-film--8-.html" rel="nofollow">16 commentaires</a>]]></content:encoded>
	<description><![CDATA[ La "malédiction  Alan Moore " s'étend à  Maurice Dantec . L'adaptation de   La Sirène rouge   avait été un désastre Mégatonnique de lourdeur et de maladresse et on se demande ce qui pourrait advenir des   Racines du mal   si elles étaient placées en...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/32740-babylon-a-d-ou-dantec-pour-les-nuls-le-livre-ou-le-film--8-.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/32740-babylon-a-d-ou-dantec-pour-les-nuls-le-livre-ou-le-film--8-.html" rel="nofollow">16 commentaires</a>]]></description>
		<enclosure url="http://files.fluctuat.net/ressources/blog/logo.gif" type="image/gif"></enclosure>
	</item>
<item>
	<title>Hellboy 2 et la Golden Army : le livre ou le film (6)</title>
	<pubDate>Tue, 19 Aug 2008 10:52:00 +0200</pubDate>
	<link>http://livres.fluctuat.net/blog/32171-hellboy-2-et-la-golden-army-le-livre-ou-le-film-6-.html</link>
	<content:encoded xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[  Les sagas qui s'offrent un épisode 2 meilleur que le premier ne sont pas légion :   Retour vers le futur 2  ,   Le Parrain   (?),  Batman  "Reborn" sûrement et quelques autres.  Hellboy et la Golden Army  (traduit balourdement en   Hellboy 2, les légions de l'or maudites  ) fait clairement partie de ces exceptions. Le premier volet était appliqué, didactique (il fallait installer le personnage, tout aussi délicat à manier en bd qu'au cinéma, tant il est improbable), lesté par une volonté de re...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/32171-hellboy-2-et-la-golden-army-le-livre-ou-le-film-6-.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/32171-hellboy-2-et-la-golden-army-le-livre-ou-le-film-6-.html" rel="nofollow">2 commentaires</a>]]></content:encoded>
	<description><![CDATA[  Les sagas qui s'offrent un épisode 2 meilleur que le premier ne sont pas légion :   Retour vers le futur 2  ,   Le Parrain   (?),  Batman  "Reborn" sûrement et quelques autres.  Hellboy et la Golden Army  (traduit balourdement en   Hellboy 2, les l...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/32171-hellboy-2-et-la-golden-army-le-livre-ou-le-film-6-.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/32171-hellboy-2-et-la-golden-army-le-livre-ou-le-film-6-.html" rel="nofollow">2 commentaires</a>]]></description>
		<enclosure url="http://files.fluctuat.net/ressources/blog/logo.gif" type="image/gif"></enclosure>
	</item>
<item>
	<title>Dark Knight, le premier Moore réussi au cinéma ?  Le livre ou le film ? (5)</title>
	<pubDate>Thu, 14 Aug 2008 14:55:00 +0200</pubDate>
	<link>http://livres.fluctuat.net/blog/32324-dark-knight-le-premier-moore-reussi-au-cinema--le-livre-ou-le-film--5-.html</link>
	<content:encoded xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[  Enfin les choses sérieuses pour notre série "le livre ou le film" ? avec ce Batman Reborn 2 (appellation maison pour oublier les pas si mauvais  Batman  3 et 4, soit  Forever  et   Batman et Robin  , avec leur kyriade de stars hollywoodiennes,  George Clooney ,  Nicole Kidman ,  Jim Carrey  et, best of all, Arnold "Freeze" Schwarzenegger) annoncé depuis des lustres et précédé d'un bouche à oreille buzzique phénoménal.  Christopher Nolan  est toujours aux manettes et continue de valoir mieux (b...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/32324-dark-knight-le-premier-moore-reussi-au-cinema--le-livre-ou-le-film--5-.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/32324-dark-knight-le-premier-moore-reussi-au-cinema--le-livre-ou-le-film--5-.html" rel="nofollow">25 commentaires</a>]]></content:encoded>
	<description><![CDATA[  Enfin les choses sérieuses pour notre série "le livre ou le film" ? avec ce Batman Reborn 2 (appellation maison pour oublier les pas si mauvais  Batman  3 et 4, soit  Forever  et   Batman et Robin  , avec leur kyriade de stars hollywoodiennes,  Geo...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/32324-dark-knight-le-premier-moore-reussi-au-cinema--le-livre-ou-le-film--5-.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/32324-dark-knight-le-premier-moore-reussi-au-cinema--le-livre-ou-le-film--5-.html" rel="nofollow">25 commentaires</a>]]></description>
		<enclosure url="http://files.fluctuat.net/ressources/blog/logo.gif" type="image/gif"></enclosure>
	</item>
<item>
	<title>Marc Lévy et ses amours : le livre ou le film ? (6)</title>
	<pubDate>Wed, 06 Aug 2008 10:49:00 +0200</pubDate>
	<link>http://livres.fluctuat.net/blog/32170-marc-levy-et-ses-amours-le-livre-ou-le-film--6-.html</link>
	<content:encoded xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[   Pas facile finalement de se procurer en téléchargement le nouveau (télé)film tiré de l'oeuvre best-seller de l'ami  Marc Lévy , oeuvre déjà commentée de nombreuses fois ici et qui, on le rappelle,... vaut ce qu'elle vaut : est-ce à dire que les fans de Marc ne sont pas allés voir ce film ? (Faux). Est-ce à dire que les pirates sont principalement des hommes et que les spectalectrices du dit ami Marc exclusivement féminines manquent de vice quand il s'agit de piller la soeur de leur écrivain f...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/32170-marc-levy-et-ses-amours-le-livre-ou-le-film--6-.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/32170-marc-levy-et-ses-amours-le-livre-ou-le-film--6-.html" rel="nofollow">51 commentaires</a>]]></content:encoded>
	<description><![CDATA[   Pas facile finalement de se procurer en téléchargement le nouveau (télé)film tiré de l'oeuvre best-seller de l'ami  Marc Lévy , oeuvre déjà commentée de nombreuses fois ici et qui, on le rappelle,... vaut ce qu'elle vaut : est-ce à dire que les fa...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/32170-marc-levy-et-ses-amours-le-livre-ou-le-film--6-.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/32170-marc-levy-et-ses-amours-le-livre-ou-le-film--6-.html" rel="nofollow">51 commentaires</a>]]></description>
		<enclosure url="http://files.fluctuat.net/ressources/blog/logo.gif" type="image/gif"></enclosure>
	</item>
<item>
	<title>Le livre ou le film (4) : Wanted</title>
	<pubDate>Fri, 01 Aug 2008 11:37:00 +0200</pubDate>
	<link>http://livres.fluctuat.net/blog/32169-le-livre-ou-le-film-4--wanted.html</link>
	<content:encoded xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[  Des multiples adaptations de comics qui sortent ou sont sorties ces dernières/prochaines semaines (  The Dark Knight  ,   Hulk  ,   Wanted  ,   Hellboy  ),  Wanted  se situe un petit cran devant  Hulk  mais derrière toutes les autres. Le film du Kazakh Bekmambetov, s'il constitue un film d'action mainstream tout à fait acceptable, ne peut être considéré que comme un cousin très éloigné de la BD dont il est adapté. Alors que la saga de  Mark Millar  et JG Jones constituait (c'est l'un des cheva...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/32169-le-livre-ou-le-film-4--wanted.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/32169-le-livre-ou-le-film-4--wanted.html" rel="nofollow">7 commentaires</a>]]></content:encoded>
	<description><![CDATA[  Des multiples adaptations de comics qui sortent ou sont sorties ces dernières/prochaines semaines (  The Dark Knight  ,   Hulk  ,   Wanted  ,   Hellboy  ),  Wanted  se situe un petit cran devant  Hulk  mais derrière toutes les autres. Le film du Ka...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/32169-le-livre-ou-le-film-4--wanted.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/32169-le-livre-ou-le-film-4--wanted.html" rel="nofollow">7 commentaires</a>]]></description>
		<enclosure url="http://files.fluctuat.net/ressources/blog/logo.gif" type="image/gif"></enclosure>
	</item>
<item>
	<title>Je suis une légende : le livre ou le film ? (3)</title>
	<pubDate>Wed, 19 Dec 2007 10:24:00 +0100</pubDate>
	<link>http://livres.fluctuat.net/blog/27140-je-suis-une-legende-le-livre-ou-le-film--3-.html</link>
	<content:encoded xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[<img src="http://files.fluctuat.net/images/l/e/legende-ok1.jpg" style="max-width:400px" />      Le film sort aujourd'hui. Mais j'ai eu la chance (Amis pirates américains, merci) de regarder en avant première le  I am a Legend  adapté de  Richard Matheson  avec  Will Smith  dans le rôle principal. La comparaison du  livre  et du film nous donne une nouvelle et excellente occasion de variation sur notre thème favori du moment (après  Stardust ,  30 jours de nuit ) :  le livre ou le film  ? Là encore, et pour des raisons différentes de la dernière fois, le match est plus serré qu'on ne ...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/27140-je-suis-une-legende-le-livre-ou-le-film--3-.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/27140-je-suis-une-legende-le-livre-ou-le-film--3-.html" rel="nofollow">20 commentaires</a>]]></content:encoded>
	<description><![CDATA[      Le film sort aujourd'hui. Mais j'ai eu la chance (Amis pirates américains, merci) de regarder en avant première le  I am a Legend  adapté de  Richard Matheson  avec  Will Smith  dans le rôle principal. La comparaison du  livre  et du film nous ...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/27140-je-suis-une-legende-le-livre-ou-le-film--3-.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/27140-je-suis-une-legende-le-livre-ou-le-film--3-.html" rel="nofollow">20 commentaires</a>]]></description>
		<enclosure url="http://files.fluctuat.net/images/l/e/legende-ok1.jpg" type="image/jpeg"></enclosure>
	</item>
<item>
	<title>30 jours de nuit : le livre ou le film ? (2)</title>
	<pubDate>Thu, 13 Dec 2007 16:06:00 +0100</pubDate>
	<link>http://livres.fluctuat.net/blog/27139-30-jours-de-nuit-le-livre-ou-le-film--2-.html</link>
	<content:encoded xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[<img src="http://files.fluctuat.net/images/3/0/30jfilm.jpg" style="max-width:400px" />          Alors que les 2 tomes de  30 jours de nuit , comic book américain de Niles et Templesmith, reviennent en bonne place dans les étals de librairie pour Noël, sort prochainement l'adaptation cinématographique du premier volume de cette série horrifique et romantique par David Slade et avec, dans les rôles principaux,  Josh Hartnett  et la sublime  Melissa George . Contrairement à ce qu'on avait dit de Stardust (le livre à 4 coudées devant le film), le match entre la BD et le  film  est pl...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/27139-30-jours-de-nuit-le-livre-ou-le-film--2-.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/27139-30-jours-de-nuit-le-livre-ou-le-film--2-.html" rel="nofollow">7 commentaires</a>]]></content:encoded>
	<description><![CDATA[          Alors que les 2 tomes de  30 jours de nuit , comic book américain de Niles et Templesmith, reviennent en bonne place dans les étals de librairie pour Noël, sort prochainement l'adaptation cinématographique du premier volume de cette série h...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/27139-30-jours-de-nuit-le-livre-ou-le-film--2-.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/27139-30-jours-de-nuit-le-livre-ou-le-film--2-.html" rel="nofollow">7 commentaires</a>]]></description>
		<enclosure url="http://files.fluctuat.net/images/3/0/30jfilm.jpg" type="image/jpeg"></enclosure>
	</item>
<item>
	<title>Stardust : le livre ou le film ? </title>
	<pubDate>Fri, 16 Nov 2007 10:52:00 +0100</pubDate>
	<link>http://livres.fluctuat.net/blog/26236-stardust-le-livre-ou-le-film-.html</link>
	<content:encoded xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><![CDATA[<img src="http://files.fluctuat.net/images/s/t/stardust-livre.jpg" style="max-width:400px" />   Stardust, le mystère de l'étoile  a ses supporters parmi les fans de  Neil Gaiman . Même s'il faut avouer qu'il se situe très nettement en dessous en matière d'ambition littéraire et d'imagination que  Neverwhere ,  Anansi ,  American Gods  et même le très beau  MirrorMask  (dont le livre illustré vient d'ailleurs de sortir en français).  Stardust  est un roman de genre pur jus, un conte pour grands enfants, un rien décentré par rapport à la tradition victorienne et par rapport aux pratiques ...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/26236-stardust-le-livre-ou-le-film-.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/26236-stardust-le-livre-ou-le-film-.html" rel="nofollow">9 commentaires</a>]]></content:encoded>
	<description><![CDATA[   Stardust, le mystère de l'étoile  a ses supporters parmi les fans de  Neil Gaiman . Même s'il faut avouer qu'il se situe très nettement en dessous en matière d'ambition littéraire et d'imagination que  Neverwhere ,  Anansi ,  American Gods  et mêm...<br /><a href="http://livres.fluctuat.net/blog/26236-stardust-le-livre-ou-le-film-.html" rel="nofollow">Lire la suite</a> | <a href="http://livres.fluctuat.net/blog/26236-stardust-le-livre-ou-le-film-.html" rel="nofollow">9 commentaires</a>]]></description>
		<enclosure url="http://files.fluctuat.net/images/s/t/stardust-livre.jpg" type="image/jpeg"></enclosure>
	</item>
	

</channel>
</rss>