James Ellroy salue l'adaptation du Dahlia Noir

James Ellroy est satisfait, ce qui en soi représente une information digne d'être publiée. Origine de cet enthousiasme inatttendu : l'adaptation du Dahlia noir -que d'aucuns considèrent comme son meilleur roman - par Brian De Palma qui a été présentée hier au festival de Deauville.
"C'est une contraction brillamment conçue et réalisée de ce très long roman. Du point de vue formel, c'est très beau, plus que j'aurais pu l'imaginer", a expliqué l'écrivain américain, qui a salué la capacité du cinéaste à isoler les thèmes clé du livre. Le dahlia noir est un bon condensé de quelques unes des obsessions d'Ellroy : féminicide- en l'occurence le meurtre sauvage d'une starlette -, et corruption des élites dans un Los angeles malsain. Les puristes clament la trahison de cette oeuvre par De Palma qui aurait saccagé les nombreuses histoires entrelacées du livre au profit de celle d'un trio amoureux un peu cheap.
Longue et assez complexe, l'intrigue du Dahlia Noir est difficile à cerner et à transposer à l'écran; comme souvent les livres d'Ellroy qui ont généralement subi des adaptations catastrophiques, immédiatement reniées par l'auteur : entre autres, American Tabloïd d'Andy Miller et Stay Clean de Mitch Brian. LA Confidential de Curtis Hanson, pourtant plutôt réussi, n'avait pas davantage trouvé grâce aux yeux de son créateur.

Dans Flu old school, un entretien avec James Ellroy.