Jonathan Littell remporte le prix de la plus mauvaise scène de sexe

C'est avec une certaine réserve - déception ? - que les critiques américains avaient accueilli, au début de l'année, la traduction anglaise des Bienveillantes de Jonathan Littell. Aujourd'hui, celui qui avait reçu le Goncourt en 2006 s'est vu remettre un prix d'un tout autre genre : celui de la plus mauvaise scène de sexe en fiction.

Si Philip Roth était d'abord cité comme favori - pour un passage décrivant l'utilisation d'un godemiché par un couple de lesbiennes - le jury, composé des rédacteurs de la Literary Review, a finalement décidé que la scène de sexe de Littell, qui fait notamment appel à des références mythologiques, méritait davantage la récompense.

L'auteur des Bienveillantes peut ainsi ajouter à son palmarès ce "Bad Sex in Fiction awards", pour lequel étaient également nominés, entre autres, Paul Theroux, Nick Cave, John Banville, Amos Oz...

Créé en 1993 par Auberon Waugh, le prix vise à attirer l'attention sur les "trop nombreux passages décrivant des scènes sexuelles de manière crue et insipide, et à décourager les auteurs d'en écrire davantage". « Nous espérons qu'il le prendra avec humour », ont annoncé les membres du jury en pensant à Jonathan Littell.