E-book, geek, collaboratif, widget ou wiki. Voici des nouveaux mots qui font leur entrée dans l'édition 2010 du Petit Robert. Et côté noms propres ? Interrogée par Bibliobs, Laurence Laporte, directrice éditoriale du Petit Robert des noms propres, cite quelques-uns des auteurs qui vont rejoindre les illustres colonnes du dictionnaire, comme Roald Dahl, Raymond Carver, Cormac McCarthy, Roberto Saviano ou Henning Mankell.
Un écrivain comme Jonathan Littell, en revanche, n'y trouve pas encore sa place. Explications : "C'est l'auteur d'une seule œuvre. Vous me direz que Proust aussi... On a hésité, mais on ne l'a pas intégré." Pas de Stieg Larsson non plus, ni d'Anna Gavalda, qui est cependant "citée dans Petit Robert", et qui "figure dans les postulantes". Quand aux deux autres monstres de succès que sont Marc Levy et Guillaume Musso, qu'ils n'essaient même pas, eux, de postuler : "Moi vivante, ils n'y seront jamais !" affirme Laurence Laporte, dont on peut alors être sûr que les critères de sélection n'ont rien à voir avec les chiffres de vente. Mais il lui faut quand même se préparer à tout, et même au pire : "si Marc Levy est élu à l'Académie française, son nom figurera dans le dictionnaire à la rubrique Académie, sans pour autant y avoir un article. S'il a le Nobel, là oui, il faudra en faire un..."
Retrouvez aussi : Marc Levy en vietnamien, Gavalda en russe... dans le diaporama des couvertures de best-sellers français à l'étranger.
