Herta Müller reçoit le prix Nobel de littérature 2009

C'est à Herta Müller, écrivain allemande d'origine roumaine âgée de 56 ans, que l'Académie suédoise a choisi de remettre aujourd'hui le prix Nobel de littérature.

Une femme, donc, pour succéder à Jean-Marie Le Clézio. La douzième, après Doris Lessing (2007), Elfriede Jelinek (2004), Toni Morrison (1993), Pearl S. Buck, entre autres. Herta Müller, qui, selon l'Académie, "dépeint les paysages de l'abandon" avec "la concentration de la poésie et l'objectivité de la prose", se verra ainsi remettre le 10 décembre prochain son prix et une enveloppe de 10 millions de couronnes (plus de 973000 euros).

Née le 17 août 1953 à Nitzkydorf, village de la région roumaine de Banat, Herta Müller s'est opposée sans relâche au régime de Ceauscescu, refusant de collaborer avec la police roumaine. Son premier ouvrage, le recueil de nouvelles Niederunger, sera censuré aussitôt après sa publication en 1982. Au total, elle a publié 19 romans et recueils, dont seuls trois ont été traduits en français : L'homme est un grand faisan sur terre (Maren Sell, 1988, réédité par Gallimard en 1990), Le renard était déjà le chasseur (Seuil, 1997) et La Convocation (Métailié, 2001).

Une nouvelle fois, les pronostics sur le lauréat du prestigieux prix n'auront pas été pertinents. Toujours pas de poètes ni de grands auteurs comme Philip Roth, Haruki Murakami ou Joyce Carol Oates, pourtant cités depuis des années commes grands favoris.