JK Rowling privée de médaille pour incitation à la sorcellerie En février dernier, J.K. Rowling s'était vu remettre la légion d'honneur par le président français. Pourquoi la fortunée et bienfaitrice romancière n'a-t-elle jamais reçu l'équivalent américain de cette haute distinction, la presidential medal of freedom ? Parce que l'administration Bush a jugé, à l'époque, que sa série Harry Potter "encourageait la sorcellerie".C'est en tout cas ce que dévoile Matt Latimer, ancienne plume de George Bush, dans les mémoires qu'il vient de publier aux Etats-Unis (édition Crown). Selon le blog américain Think Progress, l'ouvrage de Latimer, Tales of a White House Survivor, révèle plus généralement à quel point l'administration Bush a "politisé" la médaille en question. Et c'est ainsi que l'"étroitesse d'esprit" du "personnel de la Maison Blanche" aurait conduit à refuser à JK Rowling la distinction présidentielle, qui pendant le mandat de Bush a notamment été remise à Tony Blair, Harper Lee, Alan Greenspan, Nelson Mandela ou Charlton Heston... Le livre de Latimer affirme, en outre, que le sénateurTed Kennedy (qui s'était vu décoré par Obama en août), s'était également vu refuser la médaille parce qu'il était « un progressiste ». Commentaires
De Johnthetrickster, posté le 30.09.09 à 13:01
![]() Ted Kennedy était un "libéral"? ... C'est fatigant les journalistes français. Ca traduit des articles américains avec Google Trad', et ça écrit ce genre d'anglicismes, qui, entre nous soit dit, ne veut strictement rien dire... "liberal" en anglais américain, ça ne veut pas dire "libéral" (sic), mais bien "de gauche"! A la limite traduisez par "progressiste"! Parce que je ne vois vraiment pas pourquoi Bush refuserait de filer une médaille à quelqu'un qui serait libéral!!! Ajouter un commentaire |
Discussions en cours sur le forum livres :
|