Lors d'un reportage à la prison de Guantánamo, un journaliste du quotidien panarabe
Al-Hayat a interrogé le bibliothécaire sur les ouvrages les plus empruntés par les 229 détenus qui se trouvent derrière les murs du centre de détention. Parmi les 13 500 livres que contient la bibliothèque, la série des
Harry Potter connaît le plus de succès, suivie de
Don Quichotte de
Miguel de Cervantes, et de l'essai de
Barack Obama,
Dreams from my father (
Les rêves de mon père en français).
Au top 3 donc : un best-seller, un grand classique, et un ouvrage politique. Si le succès d'Harry Potter et de Barack Obama, deux superstars dans leur domaine, n'étonne guère, la présence sur ce podium du roman culte (et joli pavé) de l'espagnol Cervantes était moins prévisible.
Sur les rayons de la bibliothèque du camp militaire, des ouvrages en arabe côtoient des publications en langues asiatiques et européennes. Déjà en 2007, un avocat des prisonniers racontait une conversation qu'il avait eue avec un de ses clients, lecteur d'Harry Potter. Celui-ci voyait des ressemblances entre Lord Voldemort (le grand méchant de chez J.K. Rowling) et George Bush, entre la forteresse d'Azkaban où sont enfermés les sorciers criminels, et le centre de Guantánamo.
Voir aussi : le diaporama des écrivains en danger
