Une leçon de littérature à travers la pop musicPosté par Myosotis le 24.07.09 à 14:45 | tags : littérature en vidéo, elucubration, arts et littérature
C'est justement le cas de la littérature... qui, en admettant qu'elle puisse rebuter certains teenagers - ce qui est à démontrer - peut être découverte tout simplement par nombre d'oeuvres musicales et plus particulièrement par les musiques pop, sans qu'on ait besoin de tailler des chansons Education Nationale sur mesure. La chanson est par définition un art littéraire, tout le monde le sait, mais peut-être aussi un art chargé de littérature.
Etrangement et même si Ferré a joué Baudelaire, Rimbaud et quelques autres, si Noir Désir, en son temps glorieux, a cité Maïakowski, si Gainsbourg s'est amusé avec Verlaine, la pop music française (pas la variétoche) a assez peu consacré de titres à des figures littéraires. A côté de ça, et sans qu'on se lance ici dans un grand essai sur le lien entre le rock et la littérature, il n'est pas très difficile lorsqu'on aime les musiques "anglo-saxonnes" d'y trouver un bon résumé, et des dizaines de chansons parlant de héros de littérature ou de figures littéraires telles que Ulysse, Wilde bien sûr (omniprésent), mais aussi Kafka, Bukowski et bien entendu Burroughs. A titre personnel, j'ai eu la chance de venir à Wilde, qui est sans doute l'écrivain anglais le plus référencé dans l'univers pop par les Smiths et les Television Personalities, ici avec leur titre impeccable "Portrait de Dorian Gray". Je n'aurais jamais eu autant d'amour et de respect pour le premier roman posthume de Melville (ou le dernier roman tout court), Billy Budd, si je n'avais jamais écouté l'opéra de Britten. Le compositeur anglais est, du reste, à lui seul un professeur de lettres avec ses versions toutes plus brillantes les unes que les autres du Tour d'écrou d'Henry James, de La Mort à Venise de Thomas Mann, ou du Songe d'une nuit d'été.
Bêtement, et au lieu de dire que l'on va mettre l'Histoire en musique ou qu'on va chanter la littérature pour la bonne cause, on peut se contenter de prêter l'oreille à ce qui existe déjà et laisser, comme dit la publicité, "le charme agir". Pour revenir sur un ancien sujet ("entend-on de la musique lorsqu'on lit, est-ce notre petite musique intérieure ou la musique du livre?"), on voit bien que le débat n'est pas clos puisqu'il arrive parfois qu'une musique extérieure puisse s'ajouter au conte, se substituant, complétant ou s'ajoutant aux autres. Pour ceux qui aiment couper les cheveux en quatre, il y a assez peu d'exemples de chansons, de peintures, de sculptures adaptées en romans...., ce qui encore une fois prouve (par l'absurde et la mauvaise foi?) la supériorité de l'écrit et de la fiction sur les autres arts....
Television Personalities - The Portrait of Dorian Gray Benjamin Britten - Billy Budd Lire aussi : Partagez cet article 
Commentaires
De Sophie, posté le 24.07.09 à 15:37
 Cher Myosotis, Est-ce qu'il te reste de la moquette à fumer ? N'oublie pas de passer chez Saint Maclou ce weekend. La chanson française est moins littéraire que la chanson anglaise. Poupou. Tu n'as pas du en écouter beaucoup ces dernières années. Delerm, Bénabar écrivent très bien. Amcialement, S. De Vicomte, posté le 24.07.09 à 16:35 Beau ramassis d'idioties. Quel est l'intérêt d'établir un classement entre les différents arts ? Sur quoi te bases-tu pour énoncer une "vérité" aussi arbitraire que la "supériorité de l'écrit et de la fiction sur les autres arts" ? De Martine, posté le 24.07.09 à 16:38 Je suis assez d'accord avec Myosotis. La littérature est le plus beau des arts, celui qui englobe tous les autres. Il n'y a pas de raison à ça : c'est du pur arbitraire. Il le dit lui-même "par l'absurde et la mauvaise foi". Purement subjectif ? Et provoc aussi je suppose. Tu es tombé dans le panneau vicomte. De Papy, posté le 24.07.09 à 21:56 Salut, J'ai juste lu l'accroche et je tiens à dire que l'histoire n'est pas un "art" comme semble le sous-entendre l'auteur. Je ne suis pas allé plus loin de peur d'avoir à corriger d'autes énormités du même type. Bye De hervé, posté le 25.07.09 à 10:15 Papy, Je t'ai déjà dit de ne pas lire après 21h. Personne n'a écrit que l'histoire était un art je crois bien. Le monsieur compare l'histoire en chanson et la littérature en chanson. Les arts sont la littérature, la chanson, la peinture, la sculpture etc. Pas l'histoire ou alors je n'ai rien compris. Myosotis tu as tout de même fait plus lisible ! Il faut écrire les billets pour tous les publics et toutes les heures du jour. De PAPY, posté le 25.07.09 à 11:16 Comme tu as l'air assez limité, je te facilite la tâche : On apprenait il y a quelques mois dans la presse qu'un aventureux professeur ou pédagogue quelconque avait décidé de mettre en chansons (pop et rap...) l'histoire de France pour la faire mieux apprendre par ses élèves et qu'il avait reçu pour ce faire la bénédiction des plus hautes instances du Ministère de l'Education, lequel trouvait que la démarche était intéressante, novatrice et sûrement pleine d'avenir. Indépendamment du ridicule de cette initiative - l'Histoire est-elle si chiante qu'il faille la mettre en musique ? - l'anecdote montre aux français (qui sont bien en retard dans ce domaine) qu'il y a des liens entre les différents arts, que ceux-ci peuvent se nourrir entre eux et qu'accessoirement on peut sûrement aimer l'un à travers l'autre. On peut faire de l'exégèse pendant des heures (le billet n'en vaut pas la peine, il est plutôt laborieux et mal écrit) il n'empêche qu'il y a confusion et que c'est assez lamentable. De PAPY, posté le 25.07.09 à 11:25 C'est agaçant tous ces gens qui se répandent sur Internet en croyant avoir inventé l'eau chaude... Votre suffisance n'a d'égale que votre insuffisance, disait le vieil André. Heureusement que votre prestige n'est que virtuel, et votre force de frappe, par là, inexistante. Néanmoins le morpion tout minuscule qu'il est, démange et irrite. Enfin comme disait encore l'iguane récemment : "internet c'est la victoire du lumpenproletariat de la réflexion", n'importe qui peut y dire n'importe quoi en croyant dur comme fer à son bon droit de le faire, et vous en êtes la triste preuve. Je ne vous salue pas, messieurs. De V, posté le 25.07.09 à 15:53 "internet c'est la victoire du lumpenproletariat de la réflexion", n'importe qui peut y dire n'importe quoi en croyant dur comme fer à son bon droit de le faire... C'est curieux, il n'y a pas longtemps je disais à peu près la même chose. La lumpenproletariat de la réflexion, à une époque était avant tout des réflexions de comptoir, du tout et n'importe quoi que certains lâchaient, sûrs d'être dans le vrai, autour d'une bière entre potes... bref, des cas isolés ! L'effet pervers de l'internet est que tous ces cas isolés se retrouvent, se rassemblent et la lumpenproletariat de la réflexion croît et gronde sans cesse !!!
C'était une simple observation de ma part, il ne me venait pas à l'idée d'insulter qui que ce soit. Je ne vois pas l'intérêt ; si je le faisais, j'aurais l'impression de perdre toue crédibilité et toute légitimité !
J'aime bien cet article, il ouvre simplement une réflexion... De Valérie, posté le 25.07.09 à 17:35 Pourquoi tout le monde s'insulte-t-il tout le temps sur le net. Papy, je te trouve particulièrement agressif et hautain. De quelle sagesse tu te revendiques. Le billet est une réflexion comme une autre qui ne prétend pas à une exceptionnelle qualité. Il pose quelques questions et tu débarques avec tout ton mépris et ta suffisance en soignant tes amalgames (tous les gens du net, la bêtise, etc). Relis toi et tu verras que tu te sors du lot. Qu'est-ce que tu fais sur le net si tu penses cela ? Merci pour nous les imbéciles de lecteur, ceux et celles qui réfléchissent sur ces propsoitions. Merci. Ecris nous quelque chose. Fais nous profiter de ton savoir, svp.
De Valérie, posté le 25.07.09 à 17:36 Marrant, personne ne parle du thème et des chansons d'ailleurs. Vous avez remarqué. Myosotis doit nous trouver étrange. J'aime bien le portrait de dorian gray. De alainP, posté le 25.07.09 à 17:50 D'accord avec toi valérie. Les mecs qui déboulent de nulle part et traitent tout le monde comme de la m***, c'est fatigant. Ils sont intelligents sûrement mais ne dévoilent jamais rien qui le prouve. De alainP, posté le 25.07.09 à 17:51 J'oubliais. Que dirais-tu Papy sur le thème littérature et chanson. Je suis curieux de te lire. Respectueusement. De erika, posté le 25.07.09 à 19:09 D'accord avec alainP. Je n'ai pas d'exemple de chansons sur les livres malheureusement. De Isham, posté le 26.07.09 à 20:46 Pas inintéressant mais le début est alambiqué. Ajouter un commentaire |
Discussions en cours sur le forum livres :
|
On apprenait il y a quelques mois dans la presse qu'un aventureux professeur ou pédagogue quelconque avait décidé de mettre en chansons (pop et rap...) l'histoire de France pour la faire mieux apprendre par ses élèves et qu'il avait reçu pour ce faire la bénédiction des plus hautes instances du Ministère de l'Education, lequel trouvait que la démarche était intéressante, novatrice et sûrement pleine d'avenir. Indépendamment du ridicule de cette initiative - l'Histoire est-elle si chiante qu'il faille la mettre en musique ? - l'anecdote montre aux français (qui sont bien en retard dans ce domaine) qu'il y a des liens entre les différents arts, que ceux-ci peuvent se nourrir entre eux et qu'accessoirement on peut sûrement aimer l'un à travers l'autre. 
