Joan Didion : le deuil et le souvenir

De Joan Didion, auteure peu traduite et donc peu connue en France (Ellis ou McInerney disent pourtant tout lui devoir), on connaît notamment L'Année de la pensée magique, ouvrage dans lequel elle évoque la mort de son mari, l'écrivain John Gregory Dunne, ainsi que le difficile processus de deuil qui a suivi. La pièce tirée du livre se joue actuellement à Hartford, ville natale de John Gregory Dunne.

 

Et cela fait sens : interviewée par le New York Times, Joan Didion s'est souvenue avec émotion de cet endroit "verdoyant", où a grandi son mari, et où elle-même a passé beaucoup de temps au cours des quarante années qu'aura duré leur mariage. Présentée comme un one-woman show, la pièce L'Année de la pensée magique couvre une plus longue période que ne le fait le livre : elle évoque en effet la mort de Quintana, la fille de Didion et de Dunne décédée en 2005 d'une mystérieuse maladie. C'est d'abord Vanessa Redgrave, amie de l'écrivain, qui avait d'abord interprété le rôle à Broadway, jusqu'à ce que sa propre vie ne rejoigne celle de son personnage dans des circonstances tragiques : le mois dernier, l'actrice apprenait la mort de sa fille Natasha Richardson, affrontant alors véritablement l'épreuve de deuil à laquelle son personnage était confronté.

 

Si Joan Didion avait d'abord vu comme une mauvaise idée l'adaptation du livre au théâtre, elle considère aujourd'hui que cette première expérience théâtrale a été "infiniment libératrice". Elle n'est cependant pas sûre de pouvoir assister à l'une des représentations d'Hartford, car concentrée sur d'autres projets : elle travaillerait actuellement sur un biopic de Katherine Graham produit par HBO, ainsi que sur un nouvel essai. en attendant d'en avoir la confirmation, on pourra redécouvrir cette figure importante des lettres américaines en lisant un recueil de ses chroniques paru sous le titre L'Amérique, 1965-1990 chez Grasset.

 

© Stuart Ramson/AP/SIPA