Le dernier Nabokov paraîtra en novembre chez Penguin

Longue et douloureuse histoire que celle du dernier manuscrit de Nabokov. Brûlera ? Brûlera pas ? Après avoir longtemps hésité, Dimitri Nabokov, le fils de l'écrivain a tranché : oui, il publiera The Original of Laura. Le roman inachevé paraîtra simultanément en novembre chez Penguin en Grande Bretagne et chez Knopf aux Etats-Unis.

Il aura fallu près de vingt ans à Dimitri pour prendre cette difficile décision. Alexis Kirschbaum, éditeur chez Penguin, raconte avoir négocié pendant trois jours avec Dimitri, dans la maison de ce dernier à Montreux - le manuscrit lui étant finalement revenu pour un montant à six chiffres.

Penguin a décidé de reproduire les 138 fiches originales sur lesquels Nabokov avait initialement rédigé son texte, en les accompagnant d'une retranscription. The Original of Laura, à la fois "sombre et enjoué", s'inscrit dans la lignée de Mary, de Lolita et d'Ada : "dans ce roman, il (Nabokov) s'intéresse particulièrement à la psychologie, à ce que signifient la haine de soi et le désir de disparaître", précise Kirschbaum.

L'éditeur Penguin proposera, en outre, une réédition complète des oeuvres de la "blacklist" de Nabokov à partir de novembre : celle-ci comprend notamment des ouvrages traitant de l'enfance et d'amour de jeunesse, des poèmes inédits (en novembre 2010), des lettres inédites de Nabokov à sa femme Vera (novembre 2011).