La correspondance inédite de Beckett en 4 volumes

"Chaque mot est comme une tache inutile sur le silence et le néant", a écrit Samuel Beckett. L'écrivain, réputé pour l'épure de ses oeuvres, a cependant signé une volumineuse correspondance - 15 000 lettres - dont une partie est publiée par Cambridge University Press.

Selon le NY Times, le premier volume de la correspondance (sur les quatre prévus) présente un Beckett tantôt "spirituel et mordant, scatologique", tantôt "affectueux et dévoué". Postées depuis différentes villes (Paris, Dublin, Londres ou Dresdre) les lettres sont rédigés dans trois langues différentes - l'anglais, le français, l'allemand - et truffées de néologismes et de jeux de mots : de quoi compliquer sérieusement la tâche des éditeurs. Quatre ans avant sa mort, l'écrivain aurait autorisé la publication des lettres, exigeant toutefois qu'elles ne soient pas commentées.

Si Beckett était un homme solitaire, il comptait cependant un certain nombre d'amis, parmi lesquels James Joyce, le peintre Jack Butler Yeats, frère du poète William, les héritières Nancy Cunard et Peggy Guggenheim. Et qu'écrivait-il donc à ses nombreux correspondants ? Des réflexions très satiriques parfois, comme, en 1937 :  "T. Eliot is toilet spelt backwards" (« T.Eliot c'est le mot toilet épelé à l'envers »).

En plus de mettre en lumière, par la présence de nombreuses considérations esthétiques, les autres œuvres de Beckett, les lettres apprennent aussi quelques détails biographiques de l'écrivain : ses problèmes de santé, ses aspirations à d'autres carrières que celle d'écrivain, son aide à la publication du Finnegans wake de Joyce, la solitude et la dépression. A l'âge de 32 ans, il se compare dans l'une de ses lettres à un "amphibien retenu de force sur un terrain aride, très, très aride." Mais Beckett finira par aller de l'avant. La preuve avec les trois autres volumes de correspondance à paraître.

 

Source : NY Times