Jean Rolin : l'homme qui a vu l'ours

"En dépit d'imprévisibles rafles, les "Biegarten" de Clifford Pier sont à la nuit tombée, accueillants aux prostituées professionnelles ou occasionnelles. Et là encore, votre connaissance des langues asiatiques ayant beaucoup progressé depuis que vous naviguez sous pavillon héllénique, vous remarquez parmi les filles une proportion considérable de sujettes du roi de Siam. Lorsque, enfin, vous débarquez au Pirée - pour découvrir que votre armateur a fait faillite et disparu sans laisser d'adresse -, vous ne pouvez résister à la tentation d'une dernière virée dans ces bars à matelots dont cependant vous auriez dû apprendre, à vos dépens qu'ils se ressemblent tous d'un bout à l'autre de la planète".