La liste "Books of the year 2008" du Times est arrivée

Comme le Beaujolais nouveau, le classement du supplément littéraire du Times revient chaque année. Et chaque année, on en parle sans parvenir à se décider sur sa qualité. Le "books of the year" ce sont douze journalistes-critiques du vénérable journal anglais qui ont l'extrême obligeance de choisir deux coups de coeur littéraires de l'année. Soit une liste de 24 titres... pas si séléctive, la liste du Times ?

En France, délais de traduction obligent, le classement du Times peut se révéler un bon indicateur de ce qui va nous arriver de bon d'outre-Manche et d'outre-Atlantique en 2009. Repérage...

The Black Minutes de Martin Solares (Les Minutes noires sortie prévue en France en février 2009 chez Christian Bourgois). Il s'agit du premier roman d'un jeune auteur mexicain mettant en scène le meurtre d'un journaliste dans une ville de taille moyenne du Mexique. Comme dans tout polar qui se respecte, l'enquêteur-héros chargé de l'affaire est embarqué dans un mystère plus sombre encore. Celui d'une série de meurtres non résolus de jeunes filles. Pour le Times, "c'est une fiction latino-américaine à son sommet de charnue fantasmagorie , un chef d'oeuvre littéraire déguisé en polar."

Le "grand satiriste de Londres", Martin Amis, a déjà ses fans en France et devrait bientôt revenir avec la traduction de The second plane. "Dans une ville faite de miroirs, des milliers de personnes marchèrent contre une terrible erreur de la police londonienne comme si c'était le principal drame de 2005 au lieu de se révolter contre les attentats eux-même." Politiquement incorrect, Amis ? Cest pour ça qu'on l'aime...

Encensé par le Times qui n'hésite pas à le comparer à Proust, nous avons hâte de découvrir Adam Mars-Jones avec Pilcrow, "l'un des romans les plus remarquables depuis quelques années (..) C'est intelligent, enjoué, fluide, spirituel; attachant."

L'argentin Alberto Manguel et son essai sur la littérature, The Library at Night (La Bibliothèque la Nuit) arrive en France en janvier dans la collection Babel d'Actes Sud. Il y poursuit sa réflexion sur l'univers du livre amorcée dans Une histoire de la lecture. Pour le journal, "un livre plein de souvenirs plaisants, plein de bonheur."

Enfin, espérons que le premier roman de Preeta Samarasan, Evening is the whole day, sera traduit en France, tant "l'écriture forte et pleine de potentiel" de cette jeune auteure d'origine malaysienne a séduit le Times.