Philip Roth fait un cinéma
Récemment, Isabel Coixete a réalisé Elegy, tiré du roman La bête qui meurt (The Dying Animal) et dans lequel Penelope Cruz tient l'un des rôles principaux. Le film a remporté peu de succès, la beauté fulgurante de l'actrice ne suffisant pas toujours. Philip Roth s'est justement contenté d'approuver la prestation de cette dernière.
Il se montre encore moins complaisant envers l'adaptation de La Tache qu'a donné Robert Benton en 2003, The Human Stain (La Couleur du mensonge en français) avec Nicole Kidman et Anthony Hopkins en vedette. "Intolérable", déclare-t-il au sujet de ce film. Même jugement envers Portnoy's Complaint d'Ernest Lehman (Portnoy et Son complexe, 1972), tiré de son roman du même nom. Il aura cependant apprécié Goodbye Columbus, de Larry Peerce, adapté de la nouvelle éponyme en 1969, dans lequel joue l'actrice alors l'inconnue Ali McGraw, "une merveilleuse jeune comédienne", selon l'auteur. La Pastorale américaine est également en train de faire l'objet d'une adaptation. Mais Roth ne s'en mêlera pas : contrairement à d'autres écrivains comme Russell Banks ou John Irving, il dit n'être absolument pas tenté par la production ou l'écriture de scénario. "Je suis loin du monde du cinéma. Je ne fais que regarder si les gens sont présentables, s'ils ont de bonnes manières, s'ils sont bien habillés. Je n'ai aucune attente." Et du coup, le voilà tout déçu du résultat. Il est vrai que les deux adaptations les plus récentes, La Couleur du mensonge et Elegy, se sont avérés bien fade en regard des romans qu'elles sont plus ou moins censées retranscrire à l'écran. Mais bon, on en revient toujours à cet éternel débat, à savoir le livre ou le film ?, débat qui pour beaucoup de grands lecteurs n'a déjà plus aucune raison d'être.
Source : Associated Press, New York Partagez cet article 
Commentaires
Pas encore de commentaire
Ajouter un commentaire |
Discussions en cours sur le forum livres :
|
