Le Virtuose... porte bien son nom

Cette affaire-là va mal finir. A force d'en parler et d'en lire, à force d'enquiller les excellents ouvrages de la bibliothèque hispano-américaine de Métailié, on va finir par y prendre goût et faire des infidélités définitives à notre ligne anglo-saxonne. Le virtuose, court roman de 192 pages, nous vient du Chili.

 

Son auteur qui nous est inconnu, comme à chaque fois ou presque, compte déjà 5 traductions dans la même collection sur lesquels on va se jeter dès qu'on en aura l'occasion. Hernán Rivera Letelier a 58 ans et est originaire d'une région désertique et minière du pays (les mines de nitrate d'Atacama) où il a notamment travaillé comme ouvrier puis employé (dixit la biographie officielle).

 

Peu importe à vrai dire ce qu'il a fait avant. On peut prendre son pied (ah,ah, blague à retardement) avec ce Virtuose, sans rien y connaître du Chili, des mines de salpêtre, voire même du football sud-américain.