Lady Snowblood : Kill Kazuo

Lady Snowblood est un gros manga avec un large bandeau jaune sur lequel il est écrit "le manga qui a inspiré Kill Bill".
Le bon côté, c'est que ça cache un peu le travail raté de l'éditeur français qui plagie l'éditeur américain qui plagiait l'affiche de Kill Bill. D'ailleurs, ce serait plutôt l'adaptation cinématographique, que le manga lui-même, qui aurait inspiré Quentin Tarantino. Le marketing a ses raisons bien sûr et on ne va pas lui en vouloir, mais on aurait bien vu un bandeau "Kazuo Koike, l'auteur à cause de qui vous lisez des mangas" à la place.

On pourra débattre de la justesse du qualificatif, le découpage de Lady Snowblood par exemple joue bien du rythme d'une manière qui évoquait sans doute le cinéma au lecteur occidental habitué à des comics ou des BD européennes plutôt statiques, cependant il le fait par un jeu sur la taille et la forme des cases ainsi que des compositions de page bourrées de diagonales dans tous les sens, des techniques totalement étrangères au cinéma. Aujourd'hui, on qualifierait plus volontiers de cinématographique les comics très statiques influencés par le découpage "écran large" que Warren Ellis a élaboré avec Bryan Hitch sur The Authority.

Cela dit, Koike a certainement été influencé par le cinéma de Sergio Leone. Ses combats au sabre doivent beaucoup aux duels au pistolet de l'Italien. Lady Snowblood est une histoire de vengeance bête et méchante. Dans une prison pour femmes, une détenue meurt en donnant naissance à une fille à qui elle laissera pour tout héritage une liste de noms et une dette de sang. Devenue adulte, la petite fille est une tueuse au sang froid qui gagne sa vie en louant ses talents et en profite pour rechercher les hommes dont elle doit se venger.

Koike est un scénariste suffisament habile pour qu'on ne s'ennuie pas. Il peint en arrière-plan le Japon de la fin du XIXe siècle, en pleine perte d'identité avec l'arrivée des Occidentaux et de leurs armes à feu. Pourtant, l'important ce n'est pas cette histoire assez banale, mais plutôt, comme chez Leone, la scène d'action vers laquelle tout tend depuis le début. C'est là que toute l'habileté de ses découpages éclate au grand jour, mise en valeur par le dessin efficace de Kazuo Kamimura.


Lady Snowblood
Kazuo Koike (scénario), Kazuo Kamimura (dessin)
Kana Senseï