Livres : actu romans, essais et bd, extraits... blog Mille feuilles.

Pourquoi on meurt plus sur les pages impaires...

Posté par Myosotis le 04.12.07 à 14:54 | tags : roman, elucubration
 

Ma curiosité continue, année après année, et heureusement pour moi, de s'appliquer spontanément à d'étranges objets d'étude.
En relisant Balzac (Le Père Goriot), dont je parlais hier, il m'a semblé que, dans le domaine romanesque, beaucoup de morts célèbres se produisaient sur des pages impaires plutôt que sur des pages paires.

Les pages impaires, comme vous le savez, sont des pages de droite pour le lecteur, tandis que les pages paires sont à gauche, puisqu'il est coutumier que les livres commencent à la page 1 ou 3 ou 5 et jamais sur la 2, 4 ou 6.
Je me suis donc demandé si, par nature, le fait que cette mort intervienne à main droite avait son importance et si on pouvait en tirer une sorte de vérité sur les meilleures façons de mourir dans le roman. On peut évidemment dire que ce phénomène n'a pas de sens et que tout cela dépend de l'édition et de toute façon, ne repose jamais sur un choix de l'écrivain mais toujours sur un arbitrage (fortuit) de l'éditeur ou du type qui met les livres en page.
J'ai néanmoins mené une petite enquête scientifique sur ma propre bibliothèque et étudié cette affaire sur une sélection de livres très variés, allant du classique au moderne.

Sur un échantillon de 20 livres où il y a des morts, Le Rouge et le Noir, Madame Bovary, le Père Goriot, La Cousine Bette, Les Racines du Mal, Les Noronsoff de Jean Lorrain, le Le Golem de Meyrink, Girlfriend dans le coma, Germinal..., et j'en passe, je me suis aperçu que mon intuition était juste : 16 morts étudiées (j'entends par mort le moment où le romancier indique que la personne cesse de respirer et/ou démarre son agonie) avaient lieu sur des pages impaires et 7 seulement sur des pages paires. (pour les matheux, il y avait plusieurs morts dans certains bouquins étudiés, d'où la somme de 23).

Ce qui signifie que dans 69,5% des cas de mon échantillon (non représentatif, mais qui comportait des éditions Poche comme des livres de collection), la mort intervient dans les romans alors que le lecteur se tient sur la page de droite. Cette observation vaut que la mort intervienne de maladie, de mort accidentelle ou soit provoquée par un meurtrier. Cela semble d'autant plus vrai que le mort est un personnage important du récit et que l'on soit près de la fin du livre. On peut supposer que le positionnement spatial de la mort ait un rapport (assez obscur) avec l'intensité de celle-ci et son importance pour le livre.

Si l'on essaie de trouver une explication à ce phénomène singulier, on peut imaginer que la mort en page impaire tombe comme une conclusion (une chute) à l'assemblage narratif constitué par les deux pages ouvertes du livre, ce qui a pour effet de tenir le lecteur en haleine et de ne pas créer une rupture en repoussant la mort à la page qui suit.
Souvent, et si l'on regarde ce qui suit la mort d'un personnage de roman, on s'aperçoit que l'auteur préfère terminer sa page de droite sur la mort du personnage avant de conclure son ensemble (paragraphe, scène, chapitre ou livre tout court) par une description échappatoire (un coucher de soleil, une morale, une scène conclusive), qui de fait tombe sur la page suivante, la page paire de gauche. D'une façon tout aussi générale, on peut supposer que cette disposition des morts romanesques correspond et ça va s'en dire à notre sens de lecture occidental.
Il est possible (mais je n'ai pas poussé l'analyse jusque-là) que les morts japonais de roman ou les morts de manga, les morts arabes se posent dans l'exact autre sens. La mise en mort ferait dans ce cas écho non seulement à une question pratique (ne pas interrompre une continuité par un tourne-page), mais aussi à une respiration culturelle.

En tout état de cause, si vous êtes héros de roman, il est recommandé de se méfier des pages impaires et de penser à enfiler à chaque fin de page paire un gilet pare-balles, un casque ou carrément de disparaître de la narration pour aller pisser, fumer une cigarette ou se rendre à la piscine. Car globalement, mais c'est une autre histoire (spectacle oblige), les personnages de roman ne meurent jamais hors-champ (sauf dans les romans russes).

 

Commentaires

De Boy, posté le 04.12.07 à 15:11 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Sauf que cette théorie est fausse puisque les auteurs que tu cites écrivait à la main sur du papier et que leur manuscrit n'a pas le même nombre de pages une fois publié. Il s'agit donc d'un hasard.

De Maxence, posté le 04.12.07 à 15:27 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Et accessoirement c'était de l'humour je pense Boy...

De Bom-C, posté le 04.12.07 à 15:43 Prévenir les modérateurs en cas d'abus

Ha, ha ha, aller chercher dans une vingtaine de livres sur quelle page se trouve la mort !!! Et ça t'a pris combien de temps cette recherche ? Juste pour quelques élucubrations... Sacré Myosotis !



De myosotis, posté le 04.12.07 à 15:56 Prévenir les modérateurs en cas d'abus

oh quelque chose comme 2 heures. Je rappelle que j'habite au Mans, ville où il pleut tout le temps et où il n'y a rien d'autre à faire que de chercher les morts dans les livres....  

Ton argument est valable Boy évidemment mais n'est pas recevable. Ce n'est pas parce que c'est un hasard complet (j'ai dit moi-même que c'était une question d'édition ) que les faits ne sont pas là et troublants. Tu avoueras que le chiffre de quasi 70% doit cacher quelque chose.... un truc surnaturel probablement...un truc caché et horrible. Le pb est que je ne sais pas ce que c'est.....

 



De 2goldfish, posté le 04.12.07 à 16:27 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
En BD l'auteur maitrise normalement la disposition des pages (sauf en cas de cafouillage éditorial comme dans la fameuse "affaire vilebrequin") et l'auteur malin réservera généralement les morts aux pages paires pour éviter qu'un lecteur aux yeux balladeurs apprenne la nouvelle sur la page de droite alors qu'il est censé lire celle de gauche d'abord. D'une manière générale, en BD tout ce qui est important ou surprenant est dessinné sur une page paire, sauf dans les mangas bien sûr où c'est l'inverse.

De sophie, posté le 04.12.07 à 17:08 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Il faut être tordu pour imaginer des choses comme ça. Je ne me suis jamais demandée à quel endroit les gens mouraient dans les livres et je ne m'en porte pas plus mal. Je vous plains. si vous êtes obligés de vous mettre à compter les gens et à voir sur quelle page ils meurent, c'est que vous devez vous ennuyer un maximum à lire. C'est bien triste.

De Bom, posté le 04.12.07 à 17:27 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Moi, je dis bravo ! Notule après notule, il faut les trouver les idées... 

De edmund dorf, posté le 04.12.07 à 17:28 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Heu pourquoi serait-ce "bien sûr" l'inverse dans les mangas? à moins que la pagination ne se fasse à l'opposé du sens de lecture...

De Philippe, posté le 04.12.07 à 17:31 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Ca m'étonnerait, Boy, que Dantec et Coupland écrivent à la plume...

De Boy, posté le 04.12.07 à 17:47 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Non, mais leur manuscrit n'a pour autant pas la même pagination une fois imprimée. Le problème reste donc le même.

De 2goldfish, posté le 04.12.07 à 19:14 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Edmund > Oui, je me suis emmêlé, excusez moi. C'est l'inverse dans les mangas si on parle en termes de pages de droite / pages de gauche, pas quand on parle de pages paires / pages impaires.

De Lolla, posté le 04.12.07 à 21:08 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Myosotis, j'ai un doute : je ne crois pas que tu puisses lire aussi vite et autant.

De Raphaël Jolivet, posté le 04.12.07 à 23:21 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Faire des statistiques sur un echantillon de 20 éléments, ça vaut quand même carrément rien.
Mais bon, si ça peut faire passer le temps ...

De Maxence, posté le 05.12.07 à 08:39 Prévenir les modérateurs en cas d'abus

Mais si Lolla, il vit au Mans Myoso qu'il te dit... il pleut tout le temps. Je ne veux pas me vanter, mais c'est moi qui devrait t'étonner, lire à Perpignan, alors qu'il fait 25 degrés sur le terrasse (ou les terrasses pour les moins chanceux) relève de l'exploit... si, si...

crypto : "Moule" (sur son rocher au soleil oui, oui)



De Maxence, posté le 05.12.07 à 08:40 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
"La" terrasse ! Putain de soleil de m.... !!!

De Me l'a joue pas ! , posté le 05.12.07 à 09:04 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
A 8:30 le soleil te tape déjà sur la tête ?

De Me la joue pas, posté le 05.12.07 à 09:05 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
...

De frz, posté le 05.12.07 à 09:54 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Je sais pas ce qui m'effraie le plus : cette histoire de morts en pages impaires, ou… le Mans.
Dans le doute, j'ai cessé toute lecture (et toute velléïté de voyage au Mans, mais là, fastoche).

De Maxence, posté le 05.12.07 à 11:24 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Désolé de vous le réaffirmer, mais oui, en décembre dans le sud, sur la terrasse coté sud, le soleil tape déjà à 8:30. Bien sûr à cette heure là, il ne fait pas 25 degrés, mais par contre au moment où je vous écris (11:24) oui ! 27 même. Plein soleil hein... désolé pour tout ceux qui vivent au Mans.

De EW, posté le 05.12.07 à 11:50 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Myosotis, j'ai un doute : je ne crois pas que tu puisses lire aussi vite et autant.
et bien moi non  plus je ne le croyais pas et pourtant c'est vrai.
J'ai arraché certaines pages des 67 livres que je lui ai amené cette année et lui pose des questions pièges  chacun de nos déjeuners et je ne l'ai jamais pris à défaut.
Une autre explication est qu'au regard de la situation économici-sociale de la Sarthe et son taux de chomage à deux chiffres, l'ami Berton a probablement constitué une PME où de jeunes stagiaires diplômés sans avenir lui rédigent fiches et compte-rendus.

De Lolla, posté le 06.12.07 à 09:48 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Je croyais que Myoso bossait à la sécu à Paris ? Ou alors il est en disponibilité, ou super-sonique.


De Lolla, posté le 06.12.07 à 09:49 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Ouais bon Maxence, c'est cool de lire en terrasse avé le pastis 

De Maxence, posté le 06.12.07 à 10:35 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Ici c'est le muscat Lolla, le muscat. Tu veux que j'ai des emmerdes avec les catalan intégristes ??

De Docteur C, posté le 06.12.07 à 10:54 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Oui mais attention: du Muscat Bubbles hu hu hu.

(j'ai grandi en partie à Perpignan, je connais, même le rugby)

Il vous parle du soleil, mais il oublie le vent, qui vous fouette, vous souffle souvent dans la gueule et très fort. La tramontane est un vent de terre puissant, un foehn, proche du mistral toulousain. Un vent qui rend fou dit-on...

Pourant je ne crois pas que cette intuition soit si risible. Effectivement, généralement, on dit que la maquette du livre n'appartient pas à l'auteur et qu'il s'en moque. D'ailleurs j'ai pu lire que c'était une différence avec la BD ou l'auteur pensait toujours l'emplacement spatial de ses signes  et l'alternance pages de gauche page de droite (le juge des référés a pu le considérer comme  faisant partie intégrante de l'oeuvre avec la triste affaire Vilebrequin où l'éditeur avait cassé cette rythmique).

Mais l'incidence de la place des signes en matière littéraire sur la page n'est pas si méprisable. Et le maquettiste lui-même peut y songer. Les exemples fourmillent, ne serait-ce que quand il y a insertion de caractères spéciaux, de pavés de textes particuliers, d'illustrations, etc.

En bref, le livre a aussi une dimension graphique qu'on ne peut pas nier. Mieux vaut qu'ils meurent page de droite.

Crypto: poire


De myosotis, posté le 06.12.07 à 13:55 Prévenir les modérateurs en cas d'abus

Rassure toi Lolla, il n'y a rien d'inquiétant ou de surnaturel là-dessus. J'ai commencé assez tôt à dévorer du livre et il se trouve que j'ai eu l'occasion de continuer jusqu'à aujourd'hui. Je ne lis guère plus que trois ou quatre livres par semaine, parfois un seul quand il s'agit de quelque chose de bien consistant (type les Melville récemment ou les Meyrink actuels) ou de volumineux. Plus quelques BD etc. Pour ceux qui s'en inquiètent, je suis toujours domicilié au Mans (qui n'est pas si terrible que ça...mais quand même) et travaille bien à la Sécu à Paris. Cela veut dire aussi que j'ai 1H de TGV + 30 minutes de métro x 2 minimum soit quasiment 3 heures de lecture par jour qui me tombent dessus tous les jours.  Ca laisse de quoi faire.

Par principe et c'est "l'engagement qualité" sur flu, il va de soi qu'on ne parle que des livres qu'on a vraiment lus. Ca va sans dire mais c'est important. Je pense que tout le monde est d'accord là-dessus : on ne s'emmerde pas à aller sur un blog pour lire des critiques de mecs et nanas qui n'ont pas lu le truc. Ou alors quand on ne l'a pas lu, on l'écrit et on explique pourquoi (j'ai parlé ainsi pas mal de Marc Lévy en tant qu' "archétype" avant de l'avoir lu, idem pour le Hérisson,....).

Franchement, sur le reste, je ne vois pas comment on peut lire à PERPIGNAN, avec du pastis en plus, toutes ces distractions, la mer... Lire de la SF en plus, Maxence a franchement plus de mérite. On sait déjà qu'il écoute de la musique en lisant... apparemment, ce qui me donne une idée de billet (à moins qu'on ne l'ait déjà fait) : faut-il écouter de la musique en lisant ou lire en écoutant de la musique ? Un p*** de débat ......

 



De Lolla, posté le 06.12.07 à 18:33 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Je suis déçue, je pensais que tu ne faisais que survoler certains livres (type chick lit)  
Bon maintenant j'attends de pied ferme ta notule sur Flubert.

A Maxence : désolée pour l'impair. Le muscat c'est meilleur que le pastaga de toute façon.

De Lolla, posté le 06.12.07 à 18:33 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Putain de lapsus... FlAubert. 

De Maxence, posté le 07.12.07 à 09:54 Prévenir les modérateurs en cas d'abus

"C'est clair" (comme dirait Lorie, mange google, mange), le pastaga est carrément un poison...

Ceci étant je comprends Myoso, je trouve qu'il n'y a rien de plus agréable que de lire dans les transports en commun, ça oblige à la concentration et  on se plonge d'autant mieux dans le texte je trouve. Enfin, quand on est pas debout quasi étouffé entre deux mastards et une grosse pair de miches... on pourrait effectivement en mourir de ces voyages en metro parfois... gageons qu'au moment de ramasser notre corps, la police scientifique constatera que le livre que nous lisions au moment de l'asphyxie est corné à une page impaire...



De Maxence, posté le 07.12.07 à 09:57 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Aaah, ce fameux Flubart !

De Ado, posté le 07.12.07 à 10:28 Prévenir les modérateurs en cas d'abus

Bien vu Maxence : mort par asphyxie sur une page impaire !

Par contre Lolla à écrit  "Flubert"... C'est bien de se moquer des gens, hé hé !



De Maxence, posté le 07.12.07 à 12:38 Prévenir les modérateurs en cas d'abus

Je l'ai déformé exprès héhéhé, c'est le principe du téléphone arabe, plus on avance, moins ça ressemble à l'original (tu n'es pas aussi fin(e) que tu voudrais bien le faire croire ado)

Dans quelques jours on parlera encore de "Flombaires" sur le blog...



De Ado, posté le 07.12.07 à 13:05 Prévenir les modérateurs en cas d'abus

C'est ça, cause toujours...   



De Ado, posté le 07.12.07 à 13:22 Prévenir les modérateurs en cas d'abus

Sinon, je te l'accorde :

Tu as l'esprit bien plus fin,

toi qui t'en sors aussi bien...

 



De Maxence, posté le 07.12.07 à 19:00 Prévenir les modérateurs en cas d'abus

Je le réaffirme, c'était prémédité. Tu en veux la preuve ?

Va voir là.



De Ado boutonneux, posté le 08.12.07 à 09:18 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
OK, OK, OK, OK !   

De Lolla, posté le 09.12.07 à 00:19 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Info météo : il fait un temps pourave dans le nord-ouest.

De myosotis, posté le 09.12.07 à 09:49 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Le soleil a été aperçu au Mans ce matin pour la 1ère fois depuis 32 jours. Ca ne devrait pas durer.

De Maxence, posté le 09.12.07 à 12:12 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Et pour finir, il vente (comme le disait je ne sais plus qui) dans le sud ouest, un vent à décorner les orang-outangs (qui pullulent dans la région comme chacun le sait, et comme ils n'ont pas de cornes, cela vous donne un indice sur la puissance du vent) Mais c'est aussi grâce au vent que nous avons ce beau ciel bleu et ce soleil.

De myosotis, posté le 09.12.07 à 13:30 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Je confirme : ça n'a pas duré.

De Montsé, posté le 09.12.07 à 14:05 Prévenir les modérateurs en cas d'abus

Si tu continues à parler de ciels bleus Max, je commence à t'étriper sur la page pair et je termine 10 pages plus loin sur la page impair de mon premier bouquin...    Et rien que pour ça je suis prête à en écrire un !!!!



De Maxence, posté le 09.12.07 à 14:42 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Magnifique ! Voilà une bonne résolution pour 2008 ! Tu m'attacheras avant ?

De Montsé, posté le 09.12.07 à 19:34 Prévenir les modérateurs en cas d'abus

Si ça doit durer dix pages, il va bien falloir !!! Et Jenilek ce sera de la gnognotte à côté... 



De Lolla, posté le 09.12.07 à 20:39 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Montsé plus forte (et plus allumée) que Jelinek, excuse-moi de te le dire M, mais je n'y CROIS PAS UNE SECONDE.

De Lolla, posté le 09.12.07 à 20:41 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Maxence, tu vis dangereusement : t'as pas peur des orang-outangs (cf la chanson de Georges Brassens sur le gorille) ? :D

De Lolla, posté le 09.12.07 à 20:49 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Alain Robe-Grillet a été aperçu ce matin à Molène en petite tenue SM. En langage météo insulaire ça signifie qu'il fera beau toute la semaine.
Crypto : soleil :)

De Maxence, posté le 10.12.07 à 13:21 Prévenir les modérateurs en cas d'abus

@Lolla : attends je regarde...

Non, ça va, ma compagne est bien brune et ne se cure pas le nez avec le gros orteil...



De M, posté le 10.12.07 à 13:44 Prévenir les modérateurs en cas d'abus

@Lolla : Moi qui croyais que c'était juste une question d'imagination ?!  

Bon, OK, puisque mon truc ce sont les bon sentiments qui puent la guimauve, le prochain qui me parle de soleil -n'est-ce pas Max-, je l'attache et je lui lis un roman de Marc Levy... Perdre la raison, ça doit aussi se passer sur les pages impair !



De Lolla, posté le 10.12.07 à 21:45 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Je plaisantais M...

De Lolla, posté le 10.12.07 à 21:46 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Oh oui, attache-le Maxence ! :)

De Montsé, posté le 11.12.07 à 13:35 Prévenir les modérateurs en cas d'abus

Moi aussi je plaisantais Lolla  !  

Avec Jenilek, de toute façon, il ne suffit pas d'avoir l'imagination macabre !



De georges of the jungl, posté le 24.01.08 à 18:02 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
C'est absolument vrai : c'est en page impair que les personnages meurent, j'ai vérifié

De kawaineechan, posté le 12.05.08 à 12:54 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Haha pour les manga la mort commence généralement à la page de droite pour que l'on puisse voir toute la scène. (pour les meurtres par exemple) et puis c'est plus pratique pour laisser le suspens sur la page d'avant non? lol et ce n'est pas un hasard :p

Ajouter un commentaire

Prénom/Pseudo :
URL/blog :
Votre message :
Crypto
Recopie crypto :


  Discussions en cours sur le forum livres :
Rechercher
Dans la boite
Ajouter à Netvibes Ajouter à Mon Yahoo! Ajouter à mon Google Ajouter ce blog à mes favoris Technorati! Abonnement Bloglines
Sources et amis
- La feuille (FR)
- Le Typographe (FR)
- Tourgueniev (FR)
- M. T. Louverture (FR)
- Tiers livre (FR)
- E®enews (FR)
- Blogs BD (FR)
- Lessig blog (EN)
- Buzz littéraire (FR)
- Culture Café (FR)
- Alalettre (FR)
- Zazieweb (FR)