Livres : actu romans, essais et bd, extraits... blog Mille feuilles.

Irvine Welsch de retour en librairie...et dans la hotte de Flu

Posté par Maxence le 29.11.07 à 17:15 | tags : roman, au diable vauvert, news

A peine sorti de la rentrée littéraire 2007, on voit déjà se profiler celle de janvier 2008 ! Bien que je m'étais promis de ne plus participer à cette foire d'empoigne épuisante, il est difficile de passer à côté du grand retour d'Irvine Welsh, l'auteur culte de toute une génération avec l'acclamé Trainspotting, un roman adapté en 1996 par Danny Boyle. Cette fois, ce sont les éditions Au diable Vauvert qui s'y colle avec, non pas une, mais deux traductions de l'écrivain écossais.

Les lecteurs français auront donc droit à Porno, la "sequel" tant attendue de Trainspotting, qui suit les aventures de Begbie, Sick Boy et Spud des bas-fonds d'Edinburgh en passant par Amsterdam, et même la croisette Cannoise, quelques années après la disparition de Mark Renton avec l'argent de la bande. Centrée sur le personnage de Sick Boy, Porno raconte ses efforts pour réussir dans le business de la pornographie amateur (le porno "gonzo" pour être exact) après avoir rencontré Nikki, une étudiante anglaise aussi belle que paumée.
Ce roman, paru en Grande-Bretagne il y a cinq ans, est accompagné avec seulement un an de retard par la traduction d'un des romans récent de l'auteur, Recettes intimes de grands chefs. Une fable gothique et morale explorant les rapports entre Danny et Brian, deux inspecteurs de l'hygiène de la Mairie d'Edinburgh, dans un remake contemporain et plutôt réussi du portrait de Dorian Gray.

 

 

Deux livres très différents donc, qui permettent de faire le point sur l'évolution du talent d'Irvine Welsh. On en reparle très bientôt sur Flu', le mag, avec une longue interview de l'auteur.

En outre, Fluctuat et Au Diable Vauvert vous proposent de gagner cinq lots de deux livres dont l'un est contenu dans la superbe hotte de Flu.

Participer au concours La Hotte de Flu

Commentaires

De Dahlia, posté le 29.11.07 à 22:59 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Quel est le résumé de Recettes intimes de grands chefs pour affirmer qu'il s'agit d'un remake du Portrait de Dorian Gray ?

De Maxence, posté le 30.11.07 à 08:57 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Et bien tu le sauras en temps et en heure ma chère Dahlia... pas vraiment difficile à affirmer hein, suffit de chercher sur le net ceci-dit...

De Maxence, posté le 30.11.07 à 09:40 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Heuuu... tu nous prendrais pas pour des billes des fois non ? Juste comme ça, en passant...

De Dahlia, posté le 30.11.07 à 10:19 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Comment oses-tu dire ça? Je m'insurge monsieur, je suis outrée!

De Maxence, posté le 30.11.07 à 10:54 Prévenir les modérateurs en cas d'abus

Allez, quelques indices :

Recettes Intimes raconte l'histoire de Danny et Brian, deux inspecteurs de l’hygiène que tout semble opposer. Le premier est beau gosse, bon vivant, a une fiancée sublime et des amis pleins d’humour. Le second est timide, sobre, puceau, aime les jeux vidéo et les trains électriques. Ils ont cependant deux points communs : leur travail parmi les chefs cuisiniers et leurs secrets, et l’absence de leurs pères respectifs. Danny déteste ces grands chefs qu’ils contrôlent, mais il déteste encore plus son collègue. Cette haine déclenche un enchantement maléfique : tous les abus qu’il commettra sur sa propre personne se répercuteront sur Brian. Et Danny prend un malin plaisir à observer sa propre déchéance sur le visage de l’autre…

Voilà, ça te parle... mais on en reparle sois patient (e)



De frz, posté le 30.11.07 à 12:06 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Une itw de welsh ! Chapeau bas !
Et bravo de parler de ce type que j'estime être un des meilleurs "prosateur" contemporain (pour moi aussi important que des Coupland, Palaniuk etc etc). C'est bizarre d'ailleurs que ce type soit pas plus médiatisé contrairement aux précités. Surtout après Trainspotting…
Enfin bon.

De Maxence, posté le 30.11.07 à 12:09 Prévenir les modérateurs en cas d'abus

Faut croire que les snobs l'ont étiquetés "hype" justement à cause de Trainspotting...



De BK, posté le 30.11.07 à 16:55 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Hmm, Trainspotting, c'est 1996 plus que 2003, les amis.

De Maxence, posté le 30.11.07 à 16:58 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Mais oui, BK, qu'est-ce que je raconte moi, 1996 tu as raison ! Pfffff... Désolé. Je corrige.

Ajouter un commentaire

Prénom/Pseudo :
URL/blog :
Votre message :
Crypto
Recopie crypto :


  Discussions en cours sur le forum livres :
Rechercher
Dans la boite
Ajouter à Netvibes Ajouter à Mon Yahoo! Ajouter à mon Google Ajouter ce blog à mes favoris Technorati! Abonnement Bloglines
Sources et amis
- La feuille (FR)
- Le Typographe (FR)
- Tourgueniev (FR)
- M. T. Louverture (FR)
- Tiers livre (FR)
- E®enews (FR)
- Blogs BD (FR)
- Lessig blog (EN)
- Buzz littéraire (FR)
- Culture Café (FR)
- Alalettre (FR)
- Zazieweb (FR)