Livres : actu romans, essais et bd, extraits... blog Mille feuilles.

Concours de mauvaise poésie : El regreso

Posté par Solaris le 05.11.07 à 22:50 | tags : jeux littéraires, concours de poèmes

 

A quienes amo,
Me hace dano,
Pasar al olvido,
Mi pays querido,
Familia y amigos,
Pronto perdidos,
No encuentro consuelo,
En quitar este suelo,
El mar y el cielo,
Que tanto anhelo,
Mas vendra el momento,
Soplara comme el viento,
Mas suave que un beso,
Sera mi regreso.


Nb Solaris : Ce poème est proposé par Véronica, qui indique "Au cas où vous trouveriez marrant de publier une poésie en espagnol, la seule que j'ai jamais écrite. Celle-ci fut écrite lorsque j'avais quatorze ans et qu'on m'arracha au soleil espagnol. J'ai tenu ma promesse et je suis retournée en Espagne 6 ans plus tard. Je peux si vous le souhaitez la traduire par la suite".

Commentaires

De Veronica, posté le 06.11.07 à 06:58 Prévenir les modérateurs en cas d'abus

J'y crois pas !   Alors voilà la traduction :

A ceux que j'aime,

J'ai de la peine,

Passer à l'oubli,

Mon pays chéri,

Famille et amis,

Bientôt perdus,

Je ne trouve pas de réconfort,

A quitter cette terre,

La mer et le ciel,

Tant désirés,

Mais viendra le moment,

Il soufflera comme le vent,

Plus doux qu'un baiser,

Sera mon retour.

 

Sinon, je vote pour la poésie de "Toi, c'est lui" de Isa. Bonne chance à tous 

 



De EW, posté le 06.11.07 à 10:17 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Ce n'est pas là qu'on vote

De Lolla, posté le 06.11.07 à 15:02 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
C'est où qu'on vote ?

De EW, posté le 06.11.07 à 15:55 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
C'est pas compliqué quand même c'est en bas de ce post

Ajouter un commentaire

Prénom/Pseudo :
URL/blog :
Votre message :
Crypto
Recopie crypto :


  Discussions en cours sur le forum livres :
Rechercher
Dans la boite
Ajouter à Netvibes Ajouter à Mon Yahoo! Ajouter à mon Google Ajouter ce blog à mes favoris Technorati! Abonnement Bloglines
Sources et amis
- La feuille (FR)
- Le Typographe (FR)
- Tourgueniev (FR)
- M. T. Louverture (FR)
- Tiers livre (FR)
- E®enews (FR)
- Blogs BD (FR)
- Lessig blog (EN)
- Buzz littéraire (FR)
- Culture Café (FR)
- Alalettre (FR)
- Zazieweb (FR)