Livres : actu romans, essais et bd, extraits... blog Mille feuilles.

Tour de France : Flann O'Brien, roi des cyclistes fous

Posté par Myosotis le 31.07.07 à 11:34 | tags : lectures de plage, roman
"Le résultat net et brut de tout cela est que les gens qui passent la plupart de leur vie sur leur bicyclette de fer à pédaler sur les routes rocailleuses de cette paroisse voient leur personnalité confondue avec celle de leur bicyclette. C'est le résultat de l'échange des atomes et vous seriez surpris de voir le nombre de gens par ici qui sont mi-hommes mi-vélo. [...] Quand un homme laisse aller les choses au point d'être à moitié ou plus qu'à moitié bicyclette, vous ne verrez pas grand-chose car il reste la plupart du temps le coude appuyé contre un mur ou le pied calé contre le bord d'un trottoir. Il se passe, bien sûr, d'autres choses pour les dames et les bicyclettes de dames, dont je vous parlerai séparément un jour. Mais la bicyclette chargée d'atomes masculins est un phénomène au charme intense et un objet très dangereux."

Dans son roman Le Troisième Policier, édité en français il y a un an ou deux, Flann O'Brien livre quelques passages hilarants sur les bicyclettes, ceux qui les volent ou les utilisent pour avancer.

Sans réduire ce chef d'oeuvre de l'humour irlandais, adoré par James Joyce, qui le déchiffra, pour cause de presque cécité, à la loupe, à un ouvrage sur le... cyclisme, le Troisième Policier mérite d'être redécouvert au moment où on nous innonde des pires absurdités, moralistes ou immoralistes, sur le vélo. Ecrit en 1940, le Troisième Policier est le premier roman de l'auteur, mais aussi son dernier, puisqu'il fut refusé par tous les éditeurs de l'époque avant d'être publié bien après le décès de l'écrivain. L'explication doit tenir dans le caractère loufoque et invraisemblable de l'histoire (de son style, de ses répétitions, de ses dialogues absurdes etc) : un jeune gars (handicapé) tue un vieux type à coups de pelle, avant de le retrouver, sans qu'on s'explique pourquoi, le lendemain tout à fait vivant et en pleine possession de ses moyens. Après quelques échanges de haute volée avec sa victime sur le sens de la vie, notre assassin qui n'en serait plus un sur le plan légal mais continue de se comporter comme tel, croise des flics soupçonneux (mais idiots) en réalité intéressés uniquement par la pédale et une étrange théorie selon laquelle des échanges d'atomes interviendraient entre le pédaleur, les pédalants et le pédalé. Si on ajoute à ça quelques personnages tout aussi déjantés (un savant fou nommé De Selby dont l'oeuvre est commentée en notes de bas de page) et si on arrive, sans trop de mal, à se livrer sans rechigner aux divagations d'un auteur tout-puissant, le Troisième Policier peut faire un parfait compagnon de voyage.

Sorte de thriller sans crime, de polar à la mode de Samuel Beckett, vaguement existentialiste et Swiftien, terriblement britannique et décalé, le livre demande tout de même un sacré effort d'abandon, que tout le monde n'est pas prêt à fournir. Contrairement à ce qu'on croit, le lecteur en vacances (et lecteur tout court), s'il aime à relâcher ses abdominaux, n'est pas prêt à lâcher totalement la bride de ses pensées, lorsqu'il se fait dorer la pilule, et ce par peur de ne pouvoir se rassembler, une fois l'été achevé. Ce qui explique évidemment (et toujours) pourquoi Lévy, le hérisson et les autres....

 

Commentaires

De M, posté le 31.07.07 à 11:59 Prévenir les modérateurs en cas d'abus

Levy ? Ben oui, toujours...

Je réflechis déjà aux livres que je vais emmener en vacances (dans une dizaine de jours). C'est super important !!! Et pourtant, c'est à cette période que je lis le moins : des enfants et un mari à plein temps ça vous dit quelque chose ? Balades à vélo, partie de raquettes, de football sur la plage ou autres... le soir ! Bref, pour la vraie lecture, on reverra ça à la rentrée ! 

Quant au roman Le troisième policier : L'explication doit tenir dans le caractère loufoque et invraisemblable de l'histoire (de son style, de ses répétitions, de ses dialogues absurdes etc. Aïe, aïe !



De Z, posté le 31.07.07 à 17:16 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Ce n'est pas un roman sur le cyclisme mais sur la byciclette@rabat-joie

Autrement, que ceux qui ne connaissent pas l'auteur ne se méprennent pas sur le sens de cette phrase :

"Ecrit en 1940, le Troisième Policier est le premier roman de l'auteur, mais aussi son dernier, puisqu'il fut refusé par tous les éditeurs de l'époque avant d'être publié bien après le décès de l'écrivain."

Entre-temps, il a tout de même publié (un peu). Notamment son chef-d'oeuvre, At Swim-Two-Birds, récemment traduit en français lui aussi.

A lire en anglais de préférence (il faut cependant s'accrocher un tantinet, surtout pour A STB - le bonhomme écrivait le gaélique, ce n'était pas du chiqué comme Joyce et ça se sent !).

Notons enfin que cette référence à Joyce, justement, dont on l'affuble constamment, agaçait profondément Brian O'Nolain ;)

P.S. : terriblement "Irlandais" :)

P.P.S. : A mort le hérisson !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

P.P.P.S. : enfin des lectures de vacances exigeantes. Une veine à creuser...

De Z, posté le 31.07.07 à 17:18 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Bicyclette@rabat-joie@...

Ajouter un commentaire

Prénom/Pseudo :
URL/blog :
Votre message :
Crypto
Recopie crypto :


  Discussions en cours sur le forum livres :
Rechercher
Dans la boite
Ajouter à Netvibes Ajouter à Mon Yahoo! Ajouter à mon Google Ajouter ce blog à mes favoris Technorati! Abonnement Bloglines
Sources et amis
- La feuille (FR)
- Le Typographe (FR)
- Tourgueniev (FR)
- M. T. Louverture (FR)
- Tiers livre (FR)
- E®enews (FR)
- Blogs BD (FR)
- Lessig blog (EN)
- Buzz littéraire (FR)
- Culture Café (FR)
- Alalettre (FR)
- Zazieweb (FR)