Tango d'Elsa OsorioNB Easywriter : Cette lecture est proposée par Montsé, qu'on ne présente plus. Vous pouvez aussi faire oeuvre d'exégèse ou d'élucubration, en proposant vos lectures (vade retro attaché(e)s de presse!!) - Vous dansez ?Il espère qu’elle n’a pas remarqué son accent. Elle se lève, l’air grave, et ils s’enlacent. Très vite Luis va oublier ses craintes et sentir le sol sous ses pieds, le corps d’une femme en totale harmonie avec le sien, faire exploser son imagination… Ces quelques mots saisis au hasard dans un livre me séduisent d’emblée. OK, je le prends, me suis-je dit.
Tango est une entité, une âme. L’âme les « tangueros ». Il raconte l’histoire de l’Argentine à travers deux familles que tout sépare : Leur position sociale, leur travail, leurs ambitions... Il se plaît à tutoyer ses protagonistes : Avec la main experte du Moscovite sur ta taille, ton corps ouvert à son intention, tu t’es enfin initié sur une de mes pistes. Le parquet disjoint du Royal, un tapis rouge, que tu brodas d’arabesques, agile, sensuelle et majestueuse. Tu sus, nous sûmes tous les deux, à cet instant, que rien ni personne ne t’arracherait à ce parquet où toi et moi allions nous donner vie. N’est-ce pas Astor Piazzolla, compositeur de tangos et joueur de bandonéon réputé, qui disait : « Le tango n’est pas une danse, c’est une obsession ! Pour le danseur c’est une partie intégrante de sa vie, comme manger ou dormir. Erotique, passionnée et mélancolique il est complice non seulement du corps mais aussi de l’âme ». C’est exactement ce que nous offre Elsa Osario. Chacun de ses personnages est étroitement lié à l’histoire du tango : Vicente, cet homme riche et influent qui associe le tango à une musique de lupanar, Carlota, sa jeune maîtresse qui ne vit que pour danser ou encore Hérnan, tanguero émérite qui répand le tango dans tout Paris et puis Juan, le compositeur… Génération après génération, les deux familles vont vivre leur amour ou leur haine du tango, ses figures, se La noche que me quieras Que eres mi consuelo… Tango Partagez cet article 
Commentaires
De Montsé, posté le 10.04.07 à 10:43
 Je profite de cette notule pour adresser quelques mots aux argentins : Ha sido un placer de descubrir vuestro pays y su historia de principios de siglo a travers del libro de Elsa Osorio. Tango me entusiasmo verdaderamente y si un dia tengo el placer de visitar Argentina no faltaré de ir a bailar el tango con verdaderos tangeros argentinos. Saludos sinceros. Montserrat. De M, posté le 10.04.07 à 11:10 Merci Easywriter. Mieux vaut tard que jamais, hummmm !!! A part ça, le nom de l'auteur c'est OSORIO. Crypto : Paris De myosotis, posté le 10.04.07 à 11:10 Olé Montsé. Une bien bonne première contribution, qui s'est faite attendre ! Bon, le tango est un peu loin de mes préoccupations de lecteur et de danseur (mon dernier pas de danse remonte à 1996 maintenant) mais j'ai apprécié le commentaire expert.
De Montsé, posté le 10.04.07 à 11:20 Merci. J'avouerai que je me suis un peu découragé. Rien à voir avec la techno, n'est pas !! J'aime beaucoup les rythmes sud-américains, les salsas et autres. Je devrais peut-être aller faire un tour à "Le balajo" cette salle à Paris qui fut aménagée en hommage à Carlos Gardel. C'est un chanteur de tangos argentins du début du siècle qui serait né à Toulouse. C'est d'ailleurs lui qui chantait : "El dia que me quieras" le petit extrait qui apparaît dans la notule. Sauf que dans mon souvenir -car ces réminiscnes dont je parle sont réelles- c'est Roberto Carlos, un crooneur des années 70 qui chantait ça. De Lolla, posté le 10.04.07 à 11:24 Bonjour Montsé, Ca change de Walter Benjamin dis donc! ; ) Merci pour cet éclat de soleil.
De M, posté le 10.04.07 à 11:27 Maintenant que j'y pense, je n'ai pas aussi évoqué dans la notule les références à l'histoire de l'argentine ? Il me semblait. L'auteur ne parle pas que de tango dans le roman. Le tango est une toile de fond sur les évènements de l'argentine. Ou bien est-ce le contraire ?!!! Tout est tellement lié que c'est difficile à dire. En tout cas, je n'ai qu'un mot à rajouter : FASCINANT ! De Lolla, posté le 10.04.07 à 11:33 Intéressant si le livre parle de l'Argentine et pas seulement du tango (mais pourquoi la couv' est-elle aussi quelconque, sans caractère?) PS : entre nous Montsé, comment de temps as-tu harceler Easywriter pour qu'il publie ta notule?
De Lolla, posté le 10.04.07 à 11:33 Harcelé... De M, posté le 10.04.07 à 11:35 Merci Lolla. Comme tu dis ! J'ai, comme qui dirait, un penchant pour les romans qui respirent l'optimisme. Les romans bol d'air comme je l'ai déjà dit ! Celui-ci contient son lot de drames, mais il a quelque chose de sain, de vivant. Je te promets, je n'ai qu'une envie, c'est d'aller prendre des cours de tango comme si cette danse allait absorber, annihiler toutes mes angoisses ! Et rien que l'idée de me prêter à une danse aussi sensuelle, une dans à laquelle on associe tant de passion et le tout sans arrières pensées... oh la la !!! De Montsé, posté le 10.04.07 à 11:39 Tu trouves la couverture quelconque ? C'est vrai que pour toi c'est important. Personnellement, je trouve ce gros plan sur une cuisse qui monte à l'assaut d'un corps masculin fort attirant, non? ! De Lolla, posté le 10.04.07 à 11:44 Je préférerais un pas de danse, plus de corps en mouvement. On ressort toujours ce type d'images pour illustrer le tango, limite image de cul racoleuse, comme si cette dans ne se limitait qu'à ça... Fatigant. De Lolla, posté le 10.04.07 à 11:45 Je fais plein de fautes aujourd'hui. Une mauvaise journée commence je le sens. Et puis elle m'énerve cette couv'. De CF, posté le 10.04.07 à 11:49 Hola Montsé !! Pas de la techno en effet et paradoxalement le tango est la musique et la danse de la tristesse et de la mélancolie, des sentiments qui te sont plutôt étranger (du moins que tu sembles fuir) toi qui est connu ici pour ta "positive attitude", ça change et ça fait plaisir !! De M, posté le 10.04.07 à 12:08 Tu as entièrement raison CF, le tango est un danse mélancolique. L'Argentine à connu une immigration massive en debut de siècle. La population s'est retrouve avec 70 % d'hommes. C'était la musique des "pauvres" au départ et sans doute venait-ils danser des les bars des bas quartiers pour évacuer leurs angoisses. N'est-ce pas une façon saine d'évacuer la tristesse. Bien plus constructif que l'alcolisme... Mais bon, le tango est maintenant un loisir, une passion comme une autre et non plus une échappatoire. Enfin, c'est comme ça que je l'ai compris. Est-ce que je me trompe ? Sinon, tu crois vraiment que je suis connue ici pour ma "positive attitude" ? avec toutes mes prises de tête ? Ha, ha, il y en que doivent rire ! Pourtant, je préfère, oui, et de loin ! De Maxence, posté le 10.04.07 à 12:19 Je peux ajouter mon grain de sel ? Une jolie notule Montsé, il nous faudrait plus de lecteurs comme toi... De M, posté le 10.04.07 à 12:20 @ Lolla. Dans tous les domaines, on utilise le sexe pour attirer l'attention, que veux-tu, ça marche. Pour le tango, ça se justifie quand même, étant donné que c'est une danse très sensuelle. Et puis, la deuxième illustration est plus "gentille". C'est Easywriter que l'a choisie. Merci E. PS : moi aussi je n'arrêtes pas de faire des fautes. Ca m'éneeeeerve !!! De Maxence, posté le 10.04.07 à 12:21 A propos de techno et de rythmes argentins tu devrais te pencher sur les oeuvres de Senor Coconuts, aka Atom tm. De Lolla, posté le 10.04.07 à 12:24 C'est bien ce que je reproche à la 2ème photo aussi (je suis très chiante aujourd'hui, et oui) : des jambes, seulement des jambes. Et le reste du corps, les visages bordel!! Un choix de mec je dirais. Tu vois, j'en deviens vulgaire. Crypto moule. Ben voyons. De M, posté le 10.04.07 à 12:24 Ah la la. Merci, merci, merci. Votre "soutien" me va droit au coeur ! Jolie notule, Mx. ???? De Montsé, posté le 10.04.07 à 12:28 Je préfère voire les jambes que les visages : trop fardés et le plus souvent figés. Du moins c'est le souvenir que j'en garde d'une compétition de danse à laquelle j'avais assisté à Bercy il y a pas mal d'année. Leur tête garde un maintient un peu incliné et raide durant toute la danse. Je trouvais que ça manquait de naturel. De Lolla, posté le 10.04.07 à 12:31 Il y a plutôt un côté assez classe dans ces visages figés. Il ne vont pas de bidonner tout de même. De CF, posté le 10.04.07 à 12:35 Des prises de tête, oui mais en général pour calmer le jeu ou justement insufler cette "positive attitude", non? A part ça écoutes les conseils de Tonton Maxence et penches toi sur le cas du germano-chilien qui nous balance les classiques techno façon baile sur-americano... De CF, posté le 10.04.07 à 12:36 En bon fétichiste moi ils me plaisent bien ces talons hauts et ces bas résilles... De Lolla, posté le 10.04.07 à 12:48 Un truc de mecs, quoi. Et LE RESTE? De CF, posté le 10.04.07 à 12:58 Bon c'est vrai Lolla que le port de tête des danseuses est tout aussi sensuel et mérite l'attention comme le chignon d'ailleurs. Cependant il est difficile de remettre en question l'importance des jambes et des pieds dans cette danse, "tout" vient de là quand même... De Lolla, posté le 10.04.07 à 13:08 C'est un tout, comme toutes les danses. A réduire la tango aux jambes - superbes certes - on en fait un truc marketing. Il mérite mieux que ça, même si il véhicule beaucoup de fantasmes. L'aspect social a l'air très intéressant. De CF, posté le 10.04.07 à 13:12 Mais je suis tout à fait d'accord Lolla, le tango comme je le disais, c'est la mélancolie et la tristesse au service de la sensualité...Le "truc marketing" c'est toi qui le voit, et les talons hauts et les résilles étaient là avant que les féministes voit la mal(e) partout... De Lolla, posté le 10.04.07 à 13:29 Ca devient un truc marketing quand on isole des éléments pour marquer un produit. C'est le cas ici. Et du coup, le tango devient un produit comme un autre. Ce qui ne va pas dans ces photos, c'est que le mouvement n'est pas visible, même pas suggéré. Un comble! La sensualité non plus (les bas résilles et les talons ahuts ne font pas tout). Ces images sont froides, sans talent. Des images sans personnalité, construites comme des images d'illustration ou de pub. Ca doit bien exister de belles images de tango quand même! De CF, posté le 10.04.07 à 13:31 J'ajouterais tout de même que de nos jours les gens qui veulent apprendre le tango, vont vers cette danse sans doute parce qu'ils sont attirés par un certain esthétisme et que l'aspect "social " passe certainement après et on ne peut pas leur en vouloir de na pas être nés Argentin et encore moins il y a 50 ou 100 ans...On ne danse pas le rock, la valse ou la gigue pour le côté "social" qu'ils véhiculent... De CF, posté le 10.04.07 à 13:33 Tiens une "autre" image du tango sur wiki qui devrait te faire plaisir: http://fr.wikipedia.org/wiki/Tango De CF, posté le 10.04.07 à 13:38 Intérressant d'ailleurs ce qu'il y est dit sur le tango comme une danse des bouges et des tripots...qui a finalement acquis ses lettres de noblesses à Paris. De Lolla, posté le 10.04.07 à 13:47 Pas très belle la photo, pas assez pour illustrer un livre en tout cas, mais au moins on voit que ça bouge un peu. J'avais vu un reportage sur le tango quelque part, des photos qui suivaient les danseurs, assez suggestives et troublantes d'ailleurs mais je ne sais plus où. De Montsé, posté le 10.04.07 à 13:55 @ CF. Dans le roman, tout ça est parfaitement illustré. Le personnage de Hérnan, par exemple, est un homme issu d'une famille très riche et influente qui aimait fréquenter ces bars où on dansait le tango. Ensuite, il est parti a Paris et c'est effectivement là que le tango s'est développé autrement que comme une danse de "bouges". Paris regorge de lieux où on peux le danser aujourd'hui. @Lolla. J'ai eu l'envie, à un moment, d'illustrer moi même la notule avec un dessin. J'avais commencé à chercher des photos pour me donner des idées. Mais j'ai abandonné, car j'ai cru qu'elle ne paraîtrait jamais ! Sinon, cette couverture avait attiré mon regard lorsque j'ai vu la première fois le livre dans les rayons. C'est le but ! Alors tu n'as peut-être pas tort lorsque tu dis qu c'est du pur parketing ! Toutes les couvertures cherchent avant tout à attirer le regard. Au détriment du roman ? Comme le suggère Mx avec la SF.... Va-t-en savoir !!! De M, posté le 10.04.07 à 13:59 Marketing....  De Lolla, posté le 10.04.07 à 14:10 Tu dessines?! Mais c'est formidable! Je le veux ton dessin à la place de cette couv'! Et puis au moins, ce sera plus personnel, en accord avec ta notule, parce que là, franchement, ça dessert carrément ton texte.
De Montserrat, posté le 10.04.07 à 14:18 Segnor Coconuts... Un allemand ? C'est curieux. Pourquoi pas... Sinon, Mx, Myosotis ou "2pezdorado"... Si vous avez un avis plus... tranchant sur la notule, n'hésitez pas à me le faire partager. Il n'y a que comme ça qu'on apprend !!! Par contre, si vous envisagez de la descendre en flammes merci de le faire par e-mail. E et Myoso ont mon adresse.  CiaoDe M, posté le 10.04.07 à 14:24 @ Je ne l'ai jamais fait ce dessin finalement, hein. J'avais perdu espoir  Mais, mais... votre gentillesse incommensurable, fait plaisir et qui sait, pour une pochaine notule, je le ferai peut-être... A moins que je demande la participation de Docteur C, hihihi... Et oublie la couverture de Tango OK ? Ne va pas te phocaliser là-dessus...De CF, posté le 10.04.07 à 14:26 C'est le genre de message qui fait très plaisir ce que tu viens de faire Montsé... Mais bon on ne t'en veux pas...D'ailleurs toujours d'après wiki, ta citation ment dès le départ: le "vous dansez" a l'air d'être quelque chose qui n'existe pas dans les règles du tanguero, un clin d'oeil, un léger geste de la tête suffise pour l'invitation à danser afin que le demandeur évite de perdre la face...La femme, qui décide (comme toujours?), acquiesera en se levant, ou refusera en tournant la tête...et tout cela restera au final quelque chose d'intime entre les deux partis... De Lolla, posté le 10.04.07 à 14:27 Bon, d'accord, mais si tu ne fais pas de dessin la prochaine fois, je reviens à la charge ; ) De Montsé, posté le 10.04.07 à 14:36 Le roman débute à Paris de nos jours. Luis est un argentin venu pour la promotion de... je ne sais plus quoi -au départ- Il voit cette femme danser et se retrouve subjugué. Il ne croyait pas non plus que les français maîtrisaient aussi bien le tango. Alors, pour se rapprocher, il l'invite de la façon la plus banale : Vous dansez ? Sinon, à l'époque, il y avait effectivement des "règles" à respecter . Ca faisait parti du jeu ! cf. C'est quoi que je viens de faire qui fait très plaisir, CF ? @Lolla. J'aurais peut-être mieux fait de me taire De Docteur C, posté le 11.04.07 à 10:49 (nouvelle tentative de commentaire) Jolie note, même si moi et les danses de salon, quelque soit la charge socio-culturelle qu'elles sont censées véhiculées... Pour les illustrations, je suis d'accord avec Lolla, ça fait banque d'images de publicitaire. Maintenant, ça ne doit pas être facile de trouver des choses très originales s'agissant du Tango. Tout ceci me donne envie de soumettre une notule, tiens, dans un genre bien différent bien sûr. Crypto: bijou, il ne manquait plus que ça. De M, posté le 11.04.07 à 11:44 En effet, Docteur C, un couple dansant le tango pour parler de tango, ce n'est pas vraiment original... Peut-être que j'aurais choisi une imagine de plusieurs danseurs devant un bar argentin.... Hum ! Mais il faut avouer que cette cuisse est vraiment percutante !! De Montsé, posté le 11.04.07 à 13:45 Y a-t-il un homme d'esprit qui aime la danse dans les environs ? ça commence à m'inquiéter !!! De CF, posté le 11.04.07 à 19:43 Ah oui, cette question...je te taquinais un peu après que tu ai dis "Sinon, Mx, Myosotis ou "2pezdorado"... Si vous avez un avis plus... tranchant sur la notule, n'hésitez pas à me le faire partager." qui en gros voulait dire que l'avis des modestes commentateurs de blog que nous sommes ne valait le précieux avis des rédacteurs du dit blog....Rien de bien méchant...;-) De Montserrat, posté le 11.04.07 à 21:54 Pas du tout ! TOUS les avis m'importent ! Le tien m'importe. Simplement eux possèdent un réel système d'analyse littéraire. Là où moi je peux dire, j'aime ou j'aime pas, eux sont à même de dire pourquoi c'est bon ou pas ! Entiendes? Il y a plus d'une quarantaine de commentaires sur la notule et ce n'est pas grâce à eux non plus, même si j'ai beacoup apprécié leurs encouragements. De toute façon, je doute qu'ils m'adressent un jour un avis plus précis. Ils sont très occupés ces petits gars !!! Quelle sensibilité "a flor de piel" amigo mio !!!! De Tata M, posté le 11.04.07 à 23:26 PS: je ne connais pas les danses de salon. Je n'ai jamais appris à danser. Mais je ne fais que ça, toute seule, comme une grande, youpi !!! Alors ? Les intellectuels ne dansent pas ? OK, je me tire............................................ De Montsé, posté le 12.04.07 à 09:35 Le petit extrait de chanson qui apparaît dans la notule donne à peu près ça en français : La nuit que tu m'aimeras Depuis l'azur du ciel Les étoiles jalouses Nous regarderont passer Et un rayon mystérieux Fera un nid dans tes cheveux Lucioles curieuses qui verront Que tu es ma consolation... Je fredonnais vraiment cet air quand j'était enfant. Fort inhabituel, n'est-ce pas ? Ca m'a fait drôle lorsque j'ai entrepris de me documenter sur le tango et que je suis tombée dessus. Je n'arrive plus à me l'extirper de la tête... Et puis cette histoire de rêve aussi est vrai. En réalité, j'ai rêvé deux fois de tangos pendant ma lecture -c'était pendant mon voyage en Chine, pas vraiment dans le ton- Dans le premier, j'étais une apprentie tanguera, maladroite, qui marchait sans cesse sur les pieds de mon partenaire ; un rêve cocasse. Le deuxième, eh bien, c'était plus... torride, brûlant même ! Et curieusement, l'homme avec le lequel je "dansais", dans les deux cas, n'avait pas de visage ! Je me demande ce que ça veut dire. Je vais de ce pas me faire psychanalyser...
De Montsé, posté le 12.04.07 à 15:55 Si tu es dans le coin CF. N'oublie pas la réponse à la question (elle s'est déjà évanouie) De CF, posté le 12.04.07 à 16:10 Ben je t'ai répondu, non? Quel question sinon ? De Muchacha, posté le 12.04.07 à 16:23 Hay, dios mio. Mira le respuesta de ayer a las 21:54... De CF, posté le 12.04.07 à 16:51 Oui, oui j'avais bien compris tout ça querida...Comme je te disais je voulais te taquiner un poco !!;-) De Consuelo, posté le 21.05.07 à 16:56 Me ha gustado mucho leer el libro. Gracias chica pour el consejo y gracias a Isabel, argentina comme yo. De eo, posté le 01.06.07 à 02:54 Merci, Montse, de la lecture de mon roman. Le debat sur la couverture m'a aussi tres interesé. On se vera dans un autre livre. Un abrazo milonguero.Elsa De Miss, posté le 01.06.07 à 11:00 Ca arrive souvent d'avoir des écrivains/romanciers qui répondent à vos billets ? Juste par curiosité. De Miss, posté le 01.06.07 à 11:36 Hem, hem... c'est de la vrai curiosité, ne voyez pas autre chose ! De Tartuffe, posté le 01.06.07 à 13:58 Heureusement que ce n'est pas Montsé qui pose cette question, on pourrait penser qu'elle se la pète. La Hooooooonte ! Il me semble avoir lu quelque part qu'elle avait rencontré Isabel Osorio et qu'elle avait reçu son adresse e-mail. Si ça se trouve, elles correspondent depuis des mois. Pas de quoi en faire un fromage... De CF, posté le 01.06.07 à 14:02 J'en connais qui va finir complètement schyzophrène si elle continue comme ça... De greg, posté le 01.06.07 à 14:06 A moins qu'elle ne le soit déjà De Montsé, posté le 02.06.07 à 11:04 J'ai effectivement l'adresse électronique d'Isabel osorio. Je lui ai envoyée un mail pour lui annoncer la parution de la notule tel que je l'avais promis lors du salon du livre quand je l'ai rencontrée. Effectivement, il n'y a pas de quoi en faire un fromage. Gracias Isabel Osorio por avernos dejado un saludo. Sera un placer de leer su proximo libro. Hasta entonces, un abrazo milonguero tambien. Montsé De CF, posté le 04.06.07 à 16:59 Reçu 5/5 De Irene, posté le 19.06.07 à 22:13 Jé bien aimé l'istoire de Luis y Ana qui s'écrive des messages electonics parceque lui est retourne a Argentina. Elle part le retrouver labas en plein revolte. De Sid.djcv, posté le 30.01.09 à 13:55 Je viens de fini ce livre. Je ne suis pas du toute familière du tango et de l'histoire de l'argentine. J'ai surtout été surprise par le style d'écriture, qui n'est pas sans intérêt mais assez difficile à appréhender. Si je devais résumé ce que j'ai retenue de l'histoire du livre en un ou deux mots, c'est la relation étroite qu'il semble y avoir entre le tango et la lutte des classes. Le tango semble être un enfant d'argentine, avec sa libération. Moi qui suis une inculte du tango, est ce que les personnages cités dans le livre, par exemple juan montes, sont des grands noms du tango? Ajouter un commentaire |
Discussions en cours sur le forum livres :
|
J’entame donc la lecture de Tango avec enthousiasme ; enthousiasme qui s’essouffle vite en réalité : « Mais qu’est-ce que c’est que ce bouquin ! Qui est-ce qui parle ? Luis ou Ana ? Je ne comprends rien ? Et qui sont Asuncion et Hernan ? Des fantômes surgis du passé qui viennent se mêler des conversations ? » Je me perds dans la lecture tant la narration saute sans cesse d’un personnage à un autre, d’une époque à une autre. Et puis, je m’aperçois qu’au-dessus de ces voix entremêlées, s’élève une autre voix : Celle du tango ! Dès lors, je commence à lire le roman comme on apprend à danser, non pas en me braquant sur la complexité des pas, comme je le faisais avec le désordre narratif de l’histoire, mais entraînée par la musique. Car le style est chantant, simple, mais vivant et original !
s cortes, ses ganchos et ses quebradas. 
