Livres : actu romans, essais et bd, extraits... blog Mille feuilles.

Jasper Fforde : Il y a débile en la demeure

Posté par Maxence le 22.02.07 à 09:05 | tags : elucubration, roman, science-fiction

N'avez vous jamais rêvé de vivre dans un livre ? D'habiter une histoire ? Un monde entièrement défini par les besoins d'un récit. Un univers où l'on communique grâce aux notes de bas de page, où ni les cheveux, ni les ongles ne poussent. Où l'on ne va pas aux toilettes. Où vous connaissez d'avance le méchant qui vous pourrira l'existence (sauf contingence de l'histoire en question, bien entendu).
Ce monde existe, c'est celui, totalement délirant du gallois Jasper Fforde et de son héroïne, Thursday Next. Thursday est un agent de la "Jurisfiction". Sorte de police de la littérature, chargée de régler les problèmes existants au sein du monde des livres. Enfin, "agent", pas vraiment. Dans Le Puit des Histoires Perdues, troisième volume de ses aventures, elle n'est que stagiaire, mais se sent appelée par de plus hautes fonctions et une grande destinée (et ce n'est pas les trois sorcières de Macbeth qui diront le contraire.).
Capable de passer de livre en livre, d'entrer dans leurs histoires, de vivre, parler et intéragir avec ses personnages, Thursday est une sorte de "super-agent" de la littérature. Elle est même capable de changer la fin d'un récit jugé trop triste ou trop ennuyeux (voir L'Affaire Jane Eyre, son précédent volume chez 10/18). Un don que Fforde (avec deux "F" et un "e" merci David) utilise comme pretexte pour saboter les classiques et se moquer gentiment de ses confrères. Entre leçon de littérature, polar et science-fiction, les romans de Fforde déroute, c'est évident. Certains de nos collègues se contentent d'ailleurs souvent de signaler que ses histoires sont irracontables. Sachez qu'il ne s'agit là que de feignantise de journalistes. Le récit du Puit des Histoires Perdues est bien un peu embrouillé, mais cela n'est qu'un effet des multiples emprunts de l'auteur qui pioche allègrement dans les classiques de la littérature mondiale (et les autres). Ainsi, on voit apparaître Humpty Dumpty, Ma mère l'oie et tous les personnages de comptines engagés dans une grève et réclamant que des heures supplémentaires leur soient comptées. Le chat de Cheshire est aussi de la partie, accompagné du terrifiant Minotaure, du Falstaff de Shakespeare et de bien d'autres encore. Pour autant, les livres de Fforde ne sont pas dénuées de sens. Au milieu du joyeux bestiaire littéraire du Puit des Histoires Perdues, son héroïne, Thursday Next doit déjouer un sombre complot visant ni plus ni moins à faire disparaître, à plus ou moins long terme, les personnages littéraire et simplifier ainsi les problèmes posés par les individus au profit des machines. Dit comme ça, on pourrait voir une dénonciation un peu simpliste du libéralisme économique qui sévit de nos jours, mais c'est oublier le brio de l'écrivain gallois quand il s'agit de tisser des histoires dignes d'une rencontre inespérée entre l'univers des Monthy Pyton, le roman noir de Dashiell Hammett et les personnages de Lewis Carrol. Fforde maîtrise également l'art du dialogue à la perfection, et brosse une galerie de personnages secondaires hilarants (voir, les échanges entre les personnages "génériques", ibb et obb et leur évolution, ou les interventions de Pickwick, le Dodo femelle de Thursday).
Emplie de monstres grammaticaux (Thursday doit se battre contre des Grammasistes, des ponctusauroïdes, des vers correcteurs, des adjectivors et surtout de terribles "vyrus" générateurs de fôtes d'ortograf mortèl), de non-sens et de trouvailles littéraires, Le Puit des Histoires Perdues se dévore avec un bonheur non feint. Je ne seray tro vous consaillay ce livrre brillan et loup-phoque... Merde, un vyrus ! Ah non, c 'est du langage sms, encore pire ! Je vous laisse...

Jasper Fford - Le Puit des Histoires Perdues (Fleuve Noir)

Commenter

Commentaires

De David, posté le 22.02.07 à 10:53

Fforde : avec deux F, certes, et un E à la fin, aussi ...

De Maxence, posté le 22.02.07 à 14:52

Aïe, et oui David, merci, entre 3 posts je fini la semaine sur les genous... désolé. A part ça il y a la chronique aussi, elle vaut avec ou sans "e"... (si si)

De David, posté le 22.02.07 à 16:07

Ah non mais la chronique était cré cré bien hein ! (et mon 1er commentaire semble sec comme ça, mais c'est que j'étais un peu pressé... et je n'ai jamais trouvé comment signaler une coquille de façon agréable, mea culpa)

De Ulrich, posté le 22.02.07 à 16:33

C'est le plus mauvais des trois tomes.

De Maxence, posté le 22.02.07 à 17:40

Super Ulrich, justement on a déjà parlé des deux autres...

De Z, posté le 25.02.07 à 09:28

Ce n'est pas le plus mauvais : c'est moins bien composé. En revanche l'immersion totale dans le monde des livres donne aux concepts inventés par Fforde et à son univers une densité nouvelle, à la hauteur des promesses que suscitaient la lecture du premier bouquin. Après, le scénario pâtit forcément du rythme effréné impulsé par le Gallois avec pour conséquence saillante l'impossible d'analyser le livre du point de vue du seul schéma narratif. Now, who cares ? (les mauvais profs et les universitaires qui croient faire de la science avec la littérature...?). Bon, récapitulons : Les + : un univers assez fascinant qui prend, répétons-le, sa pleine dimension à partir de ce tome ; des concepts intéressants (surtout à l'heure de l'émergence du livre numérique - mon petit doigts me dit que les bibliothécaires et autres spécialistes des sciences de l'information en sont fous), pertinents ; de l'humour ; des situtation qui s'enchaînent à tout blingue, des personnages récurrents que l'on retrouve avec plaisir (un petit effet série TV ?)... Les - : une écriture loin d'être renversante (servant toutefois le projet de l'auteur ; ce qui n'est pas si mal hein !) ; un fil narratif pour le moins embrouillé (la fin bâclée en constitue l'illustration) ; heu...

De Z, posté le 25.02.07 à 09:30

"situations"

De David, posté le 28.02.07 à 11:39

Z > je confirme, je suis bibliothécaire et j'en suis fou ! Bien que l'écriture, effectivement, ne soit vraiment pas à tomber par terre (et ça ne vient pas de la traduction, la VO est également assez plate) On est plus dans le très bon scénario irréalisable, mais la lecture est tellement jouissive que je pardonne sans scrupules.

De Z, posté le 01.03.07 à 15:24

Héhé, il suffit de se rendre sur les blog de quelques-uns de tes collègues pour s'en rendre compte ;-) Concernant ta dernière remarque, signalons que Fforde voulait faire du cinéma au départ (et en a fait, mais comme éclairagiste, je crois, alors qu'il aurait voulu être scénariste ; il y parviendra sûrement par des voies détournées...) Errata (note : se relire - et vraiment se relire - avant de poster !) : "le moins bien composé", "impossibilité", "doigt", "toute blingue". P.S. : j'ajoute que son site contient des "bonus" pour ceux qui voudraient poursuivre la lecture au-delà du livre (en sachant que le dernier tome des aventures de Thursday Next est paru depuis un petit moment...).

De Z, posté le 01.03.07 à 15:25

Je m'auto-bannie : "blogs"

De Maxence, posté le 01.03.07 à 18:39

Normal, un "vyrus" a encore frappé, ça nous arrive tout le temps Z : )

De Z, posté le 01.03.07 à 20:19

Voilà ! Merci. Effectivement, tout s'explique. De l'intérêt de lire cette série, donc

De pepe, posté le 10.03.07 à 20:46

La révolusyon de l'ortograf è komansé é èl se propaj rapidman... -> www.ortograf.net

De denive, posté le 12.03.08 à 21:53

à la question: "s'ilte plait, dessine moi un mouton (à cinq pattes) J. Fforde répond en deux coups de cuiller à mot.

De m-cha, posté le 14.10.08 à 10:26

Voilà voilà, bhein où j'suis tombée moi?! Didonc j'n'en ais lu aucun, mais vous m'y encouragez fort!! (et ce n'est pas sarcastique)

De ibismang, posté le 25.02.09 à 14:28

Sans vouloir m'en mêler : les romans de Fforde déroutent ... ;-)

De Jenny, posté le 28.02.09 à 19:28

Mêêê . Je trouve carrément jubilatoire de lire ces bouquins. J'attends avec impatience les suites des deux séries (Thursday next, et Jack). Je regrette juste d'avoir du mal à inciter les amis de le lire, car il est plutôt difficile de le "vendre". Du coup, à qui en parler ?
Ceux qui ne l'ont pas encore essayé, foncez. On rigole bien.