Le Journal d'Enfance d'Anaïs Nin, écrit en français de 1914 à 1920, par une petite fille qui, malgré son exil en Amérique, avait donné son coeur à la France, à la langue française et à la littérature de notre pays, constitue un hommage émouvant, unique, en même temps qu'un document sans précédent et une oeuvre proprement littéraire.
Pas seulement parce que ce journal d'enfance et d'adolescence est indispensable à la compréhension du fameux Journal écrit en anglais, qui devait suivre et dont l'importance n'est plus contestée ; pas seulement parce qu'il a été écrit en français dans des circonstances dramatiques ; mais parce qu'il s'agit d'une oeuvre réelle, de la découverte au jour le jour d'un être qui ne peut pas vivre sans se confier, qui se réfugie dans ce journal et se sauve par là d'une détresse qui eût pu la briser, et qui, dans la dernière année s'épanouit en une jeune fille amoureuse, sensible, exquise, inoubliable.