Black bazar de Alain Mabanckou

Black Bazar évoque les mésaventures drolatiques d'un écrivain congolais exilé à Paris, au centre de la "communauté noire". Haïtiens, ivoiriens, sénégalais... Mabanckou dépeint ainsi une jolie brochette de personnages, attachants et hauts en couleurs, mais pas insensible aux questions de couleur, justement. Entre sa copine surnommée affectueusement "Couleur d'origine" (très noire alors qu'elle est née à Nancy), et son voisin de palier Hippocrate, négrophobe notable qu'on découvre plus tard Noir haïtien (!), le héros, un écrivain coquet en mal d'inspiration, observe l'absurdité du monde, mi-amusé, mi-résigné. L'auteur fait ainsi valser les idées préconçues sur l'idée d'une quelconque "communauté noire" ou Africaine en France. Le racisme est omniprésent - parcourant toute la gamme de couleurs de l'anti-blanc ou l'anti-noir - et allégrement tourné en dérision.

Le style de Mabanckou, vif et oral, ressemble d'ailleurs à ses personnages beaux-parleurs. On croirait les entendre. L'auteur, qui enseigne aujourd'hui la littérature francophone aux Etats-Unis, se moque avec tendresse des contradictions de ses protagonistes. L'Arabe du coin par exemple, "qui n'habite pas au coin mais au milieu de la rue" est extraordinaire. Il estime que la plus grande sagesse c'est de savoir écouter, alors qu'il parle sans cesse. Chaque jour, le héros doit se farcir ses interminables diatribes sur la faillite morale du monde, le manque de respect des jeunes envers les anciens, la concurrence des commerces pakistanais et chinois... Des soliloques mélancoliques et enflammés, touchants et drôle.

Comme Brassens, qu'il cite souvent, Mabanckou parle de choses graves en riant, croque le quotidien avec son verbe à lui, truculent et satirique, détournant sans cesse de leur sens des expressions françaises figées, entre deux considérations sur les troublantes "faces B" de ces demoiselles. Ainsi prend forme la foisonnante galerie de personnages de Black Bazar, bruyante et on ne peut plus vivante, dont le mélange parfois explosif donne toute sa richesse au livre, mais aussi à la culture de notre pays. Salvateur en cette période de Horteufeux-ringite aiguë !

Alain Mabanckou, Black Bazar, Seuil, 2009.

Eric Vernay